shrapnel munition

Danish translation: granatsplinter / sprængstykke ammunition

09:21 Oct 14, 2011
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
English term or phrase: shrapnel munition
Kontekst:
A method of destroying a shrapnel munition characterized by: wrapping a substantial portion of the periphery of the shrapnel munition that is to be destroyed with a malleable explosive material...

The present invention relates generally to the destruction of military grade weapons, particularly weapons with fragmentaiy and shrapnel ejection during detonation. More particularly, the present invention relates to a method of suppressing the velocity, quantity, and ultimate destructive force of shrapnel inherent in the destruction of fragmenting munition weapons, subsequently providing a safer environment during the destruction of such weapons by controlled detonation.
Jørgen Madsen
Local time: 18:29
Danish translation:granatsplinter / sprængstykke ammunition
Explanation:
granatsplinter / sprængstykke ammunition

kilder:

Granatsplinter - Wikipedia, den frie encyklopædi
da.wikipedia.org/wiki/Granatsplinter
***Granatsplinter eller shrapnel er metalsplinter eller kugler***, der fyldes i en ... en engelsk artilleriofficer, der udviklede den første variant af denne ammunition. ...

Præsentation - PLBrake.dk
www.plbrake.dk/?p=sites/projekter211&m...
... ikke skelne mellem metalholdige miner, ueksploderet ammunition (UXO) og andre metalfragmenter i jorden som f. eks projektiler, ***granatsplinter***, flaskekapsler ...

Konventionen mod klyngebomber - Wikipedia, den frie encyklopædi
da.wikipedia.org/.../Konventionen_mod_klyngebo...
en type våben, i hvilken en primær munition spreder flere submunitions, granater. ... Under denne krig smed Israel op mod 4 millioner klynge-submunitioner tæt ...

Søgning på sprængstykke i STARTbasens leksikon
www.startbasen.dk › Leksikon
***I militærteknisk sammenhæng er et fragment et sprængstykke fra eksempelvis en håndgranat eller en landmine***. Kategori: Ordbogsopslagslignende artikler. ...

sprængstykke – del af en granat, bombe, raket e.l., fremkommet ve ...
andreord.dk/ord/26232-spraengstykke
***sprængstykke. del af en granat, bombe, raket*** e.l., fremkommet ve ... Vis relationer eller begrebshierarki. Vis relationer eller begrebshierarki ...


--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-10-15 02:12:43 GMT)
--------------------------------------------------

også:

granatsplintermunition / sprængstykkemunition

Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:29
Grading comment
Tak for hjælpen :-)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1granatsplinter / sprængstykke ammunition
andres-larsen


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
granatsplinter / sprængstykke ammunition


Explanation:
granatsplinter / sprængstykke ammunition

kilder:

Granatsplinter - Wikipedia, den frie encyklopædi
da.wikipedia.org/wiki/Granatsplinter
***Granatsplinter eller shrapnel er metalsplinter eller kugler***, der fyldes i en ... en engelsk artilleriofficer, der udviklede den første variant af denne ammunition. ...

Præsentation - PLBrake.dk
www.plbrake.dk/?p=sites/projekter211&m...
... ikke skelne mellem metalholdige miner, ueksploderet ammunition (UXO) og andre metalfragmenter i jorden som f. eks projektiler, ***granatsplinter***, flaskekapsler ...

Konventionen mod klyngebomber - Wikipedia, den frie encyklopædi
da.wikipedia.org/.../Konventionen_mod_klyngebo...
en type våben, i hvilken en primær munition spreder flere submunitions, granater. ... Under denne krig smed Israel op mod 4 millioner klynge-submunitioner tæt ...

Søgning på sprængstykke i STARTbasens leksikon
www.startbasen.dk › Leksikon
***I militærteknisk sammenhæng er et fragment et sprængstykke fra eksempelvis en håndgranat eller en landmine***. Kategori: Ordbogsopslagslignende artikler. ...

sprængstykke – del af en granat, bombe, raket e.l., fremkommet ve ...
andreord.dk/ord/26232-spraengstykke
***sprængstykke. del af en granat, bombe, raket*** e.l., fremkommet ve ... Vis relationer eller begrebshierarki. Vis relationer eller begrebshierarki ...


--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-10-15 02:12:43 GMT)
--------------------------------------------------

også:

granatsplintermunition / sprængstykkemunition



andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tak for hjælpen :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search