image drum

14:37 Aug 10, 2014
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printer
English term or phrase: image drum
Enable/Disable installation status of the MAGENTA Image Drum.
With the cartridge's tape peel-off side down, align the slot of the cartridge with the post of the image drum of the indicated color.
The image drum (the green tube) is very delicate. Handle it carefully.
Insert the toner cartridge, while matching its left side with the protrusion on the left side of the image drum.
Jon Hedemann
Denmark
Local time: 14:15


Summary of answers provided
4 +1billedtromle
aha


Discussion entries: 3





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
billedtromle


Explanation:
Vil jeg tro ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2014-08-17 15:17:22 GMT)
--------------------------------------------------

Grafisk fagordbog siger drum=tromle, og billedtromle er der i hvert fald noget, der hedder. Kan ikke finde belæg for 'farvecylinder'.


    Reference: http://shop.printershoppen.dk/tonere-42/oki-211/mc860-319/so...
    Reference: http://www.grafisk-ordbog.dk/da-en.htm
aha
Denmark
Local time: 14:15
Meets criteria
Native speaker of: Native in DanishDanish
Notes to answerer
Asker: Ikke "farvecylinder"?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randi Stenstrop
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search