23:41 Jun 8, 2010 |
English to Danish translations [PRO] Psychology / self-awareness / psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Malberg Denmark Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | kategorisere; kategoriserende sind/psyke |
|
kategorisere; kategoriserende sind/psyke Explanation: Et forslag... Andre muligheder (hvis du foretrækker at bruge det samme udtryk begge steder): klassificere/klassificerende [..] rubricere/rubricerende [...] Ellers kunne "label" oversættes med fx "mærke", "sætte etiket/mærke/mærkat/mærkesedde på", "hæfte en betegnelse på" - eller lignende. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2010-06-09 07:48:48 GMT) -------------------------------------------------- Rettelse: Der skulle naturligvis have stået "mærkeseddel". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.