multiple densities of stitch counts
Danish translation: forskellige stingtætheder
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:00 Jul 23, 2007 |
| English to Danish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Sports clothing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NetLynx Local time: 21:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | maskefinhedsgradernes forskellige densiteter |
| ||
| 4 | flere stingtætheder, forskellige stingtætheder |
|
Answers
16 hrs confidence: 
maskefinhedsgradernes forskellige densiteter Explanation: Sådan ville jeg nok oversætte det. Jeg har forsøgt at sætte ordene sammen på en måde, så det giver mening for mig. Det handler om, hvor fint et stykke stof er strikket og dets stoftæthed. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2007-07-24 11:06:26 GMT) -------------------------------------------------- man kunne også bruge maskeantal, men det lyder ikke godt i flertal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
flere stingtætheder, forskellige stingtætheder Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations