Wired portable handsfree

Danish translation: kablet bærbar håndfrie enhed / kablede bærbare enheder til håndfri samtale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wired portable handsfree
Danish translation:kablet bærbar håndfrie enhed / kablede bærbare enheder til håndfri samtale
Entered by: Tina sejbjerg

18:29 Mar 3, 2013
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Cellular phone
English term or phrase: Wired portable handsfree
There are different standards for wired portable handsfree devices. Some handsfree manufacturers use OMTP. Your Xperia phone requires the newer CTIA standard. The two standards are not compatible.
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 09:43
kablede bærbare håndfrie enheder / kablede bærbare enheder til håndfri samtale
Explanation:
Der findes forskellige standarder for ***kablede bærbare håndfrie enheder / kablede bærbare enheder til håndfri samtale***. Nogle fabrikanter af håndfrie enheder anvender OMTP. Din Xperia telefon kræver den nyere CTIA-standard. De to standarder er ikke kompatible.

kilder:

Nokia WH-103 - Mobilheadset - Telefoni - EDBpriser - find og ...
www.edbpriser.dk/.../nokia-wh-103-id-775370.as...
Denne håndfri enhed er nem at bruge. Den har en indbygget mikrofon og tilbyder fremragende lydkvalitet. Du vil nemt kunne styre alle dine opkald ved blot at ...

Backup Enheder
www.r4-ds.dk/.../backup-enheder.html?...
bilens cigarettænder stik kablede rejselader til iPad / iPhone / iPod (Hvid). 52,00 kr .... Dette kabel er designet til synkronisering mellem din ***bærbare enhed*** og en kompatibel pc. * Dette er ... Begge headset og håndfri profil integreret. * Lad du ...

Mobil - Skype
www.skype.com/da/download.../skype-for-mobile/
Håndfrie headsets. ***Håndfri samtale***. Er du til tale på farten, eller kan du bare godt lide at have hænderne fri? Så har vi lige det, du skal bruge. Shop efter håndfrie ...

Bluetooth headset - Bluetooth dongles - Bluetooth stereo headset
www.mytrendyphone.dk/.../bluetooth-21632s.htm...
Bluetooth car kit består af en håndfri-enhed som lader dig tage samtaler under ... enheder som mobiltelefoner, computere, bærbare computere og meget mere.

Jabra FREEWAY Bluetooth, håndfri telefoni i bilen | FDM netbutik
netbutik.fdm.dk/jabra-freeway-bluetooth-headset....
Jabra FREEWAY Bluetooth - ***stemmestyret enhed til håndfri tale***. Besvar og foretag nemt opkald, samtidig med at du har begge hænder sikkert på rattet.

Bluetooth-headset • Jabra EASYGO
www2.jabra.com/sites/mobile/.../jabraeasygo.aspx
Den giver dig alle de fantastiske fordele ved ***håndfri samtale*** til en pris, du kan forstå. Der er ingen ... Du kan tilmed parre Jabra EASYGO med to Bluetooth- enheder samtidigt. Du vil kunne nyde en virkelig .... Den ultimative bærbare højttaler ...

Jabra Freeway - håndfri enhed med forbedret lyd | Mobilsiden.dk
www.mobilsiden.dk › MWC TEMA -
MWC: En ny håndfri enhed til bilen med hele tre højtalere har set dagens ... Mobildebat.dk er Danmarks største forum for mobil, tele og bærbare ...


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-03-04 12:54:38 GMT)
--------------------------------------------------

Ny switch smelter trådløst og kablet netværk sammen | Version2
www.version2.dk/.../cicso-nu-smelter-vi-det-traadl...
Jan 30, 2013 – ... holde styr på både trådløse netværk og ***kablede forbindelser*** på én gang, lyder det ... En ansat har for eksempel sin bærbare computer, en iPad og sin ... tjenester, enten generelt for en bruger, eller med en politik pr. enhed.

Alt om netværk - Aakirkeby datastue
www.aakirkeby-datastue.dk/.../Alt om netv...
PDF/Adobe Acrobat - HTML
nettet i hele huset med den bærbare. ... For både trådløse og ***kablede netværk*** .... dimser til en router, som sørger for at fordele trafikken mellem enheder og ...

Sådan vælger du den rigtige trådløse router - PC World
www.pcworld.dk/.../saadan-vaelger-du-den-rigtige...
Jul 13, 2011 – ... et støt stigende antal trådløse enheder såsom bærbare, smartphones, ... en switch, så de ***kablede enheder***, der trods den trådløse revolution ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:43
Grading comment
Mange tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1kablede bærbare håndfrie enheder / kablede bærbare enheder til håndfri samtale
andres-larsen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
wired portable handsfree
kablede bærbare håndfrie enheder / kablede bærbare enheder til håndfri samtale


Explanation:
Der findes forskellige standarder for ***kablede bærbare håndfrie enheder / kablede bærbare enheder til håndfri samtale***. Nogle fabrikanter af håndfrie enheder anvender OMTP. Din Xperia telefon kræver den nyere CTIA-standard. De to standarder er ikke kompatible.

kilder:

Nokia WH-103 - Mobilheadset - Telefoni - EDBpriser - find og ...
www.edbpriser.dk/.../nokia-wh-103-id-775370.as...
Denne håndfri enhed er nem at bruge. Den har en indbygget mikrofon og tilbyder fremragende lydkvalitet. Du vil nemt kunne styre alle dine opkald ved blot at ...

Backup Enheder
www.r4-ds.dk/.../backup-enheder.html?...
bilens cigarettænder stik kablede rejselader til iPad / iPhone / iPod (Hvid). 52,00 kr .... Dette kabel er designet til synkronisering mellem din ***bærbare enhed*** og en kompatibel pc. * Dette er ... Begge headset og håndfri profil integreret. * Lad du ...

Mobil - Skype
www.skype.com/da/download.../skype-for-mobile/
Håndfrie headsets. ***Håndfri samtale***. Er du til tale på farten, eller kan du bare godt lide at have hænderne fri? Så har vi lige det, du skal bruge. Shop efter håndfrie ...

Bluetooth headset - Bluetooth dongles - Bluetooth stereo headset
www.mytrendyphone.dk/.../bluetooth-21632s.htm...
Bluetooth car kit består af en håndfri-enhed som lader dig tage samtaler under ... enheder som mobiltelefoner, computere, bærbare computere og meget mere.

Jabra FREEWAY Bluetooth, håndfri telefoni i bilen | FDM netbutik
netbutik.fdm.dk/jabra-freeway-bluetooth-headset....
Jabra FREEWAY Bluetooth - ***stemmestyret enhed til håndfri tale***. Besvar og foretag nemt opkald, samtidig med at du har begge hænder sikkert på rattet.

Bluetooth-headset • Jabra EASYGO
www2.jabra.com/sites/mobile/.../jabraeasygo.aspx
Den giver dig alle de fantastiske fordele ved ***håndfri samtale*** til en pris, du kan forstå. Der er ingen ... Du kan tilmed parre Jabra EASYGO med to Bluetooth- enheder samtidigt. Du vil kunne nyde en virkelig .... Den ultimative bærbare højttaler ...

Jabra Freeway - håndfri enhed med forbedret lyd | Mobilsiden.dk
www.mobilsiden.dk › MWC TEMA -
MWC: En ny håndfri enhed til bilen med hele tre højtalere har set dagens ... Mobildebat.dk er Danmarks største forum for mobil, tele og bærbare ...


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-03-04 12:54:38 GMT)
--------------------------------------------------

Ny switch smelter trådløst og kablet netværk sammen | Version2
www.version2.dk/.../cicso-nu-smelter-vi-det-traadl...
Jan 30, 2013 – ... holde styr på både trådløse netværk og ***kablede forbindelser*** på én gang, lyder det ... En ansat har for eksempel sin bærbare computer, en iPad og sin ... tjenester, enten generelt for en bruger, eller med en politik pr. enhed.

Alt om netværk - Aakirkeby datastue
www.aakirkeby-datastue.dk/.../Alt om netv...
PDF/Adobe Acrobat - HTML
nettet i hele huset med den bærbare. ... For både trådløse og ***kablede netværk*** .... dimser til en router, som sørger for at fordele trafikken mellem enheder og ...

Sådan vælger du den rigtige trådløse router - PC World
www.pcworld.dk/.../saadan-vaelger-du-den-rigtige...
Jul 13, 2011 – ... et støt stigende antal trådløse enheder såsom bærbare, smartphones, ... en switch, så de ***kablede enheder***, der trods den trådløse revolution ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mange tak!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search