price on demand
Danish translation: pris efter anmodning
| 13:16 Jun 27, 2005 |
| English to Danish translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Liset Nyland Italy Local time: 08:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | spørg efter pris |
| ||
| 4 +1 | pris efter anmodning |
| ||
| 5 | ingen faste priser |
| ||
| 4 | pris (opgives) på anfordring |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pris efter anmodning Explanation: Jeg vil tro at de mener at pris opgives ved henvendelse/på forespørgsel. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
pris (opgives) på anfordring Explanation: Håber det hjælper dig! x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
ingen faste priser Explanation: Det vil sige der skal indhentes et uforpligtende pristilbud for at vide .... Reference: http://db-solution.dk/produkter.htm Reference: http://www.easywebdesign.dk/forside/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1spørg efter pris Explanation: Det er vist det mest almindelige udtryk. "På anfordring" bruges i en anden sammenhæng "betalbar på anfordring" (payable on demand). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 3 mins (2005-06-27 15:19:59 GMT) -------------------------------------------------- Der skulle have været et link: http://www.butik-storpige.dk/shop/default.asp?ProductID=2299 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 3 mins (2005-06-27 15:19:59 GMT) -------------------------------------------------- Der skulle have været et link: http://www.butik-storpige.dk/shop/default.asp?ProductID=2299 h |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations