eligible / eligibility

Danish translation: kvalificerende

20:46 Jan 10, 2012
English to Danish translations [PRO]
Tourism & Travel / Earning of points for hotel bookings
English term or phrase: eligible / eligibility
Members who register online... at participating xxx hotels (Eligible Stays). Bonus and standard points are awarded based on the amount spent during an Eligible Stay on the room rate and eligible food and beverage charged to your room.....

Regular eligibility rate rules apply.
Pernille Kienle
Canada
Local time: 03:02
Danish translation:kvalificerende
Explanation:
adskillige resultater ved googling på "kvalificerende ophold hotel"
Selected response from:

Tine Wanning
United Kingdom
Local time: 10:02
Grading comment
Tak :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kvalificerende
Tine Wanning
3berettiget ophold (eligible stay)
Suzanne Abel (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kvalificerende


Explanation:
adskillige resultater ved googling på "kvalificerende ophold hotel"

Tine Wanning
United Kingdom
Local time: 10:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Tak :)
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
berettiget ophold (eligible stay)


Explanation:
-ved ikke om dette hjælper.

Example sentence(s):
  • eligible for free rooms...
  • berettiget til gratis værelser...
Suzanne Abel (X)
United States
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search