Irrecoverable IVA

Dutch translation: niet-terugvorderbare BTW

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Irrecoverable IVA
Dutch translation:niet-terugvorderbare BTW
Entered by: Evert DELOOF-SYS

10:27 Aug 12, 2003
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Irrecoverable IVA
This is a booking on a financial statement for a timeshare club.
Huub Stegeman
Local time: 02:30
niet-terugvorderbare BTW
Explanation:
Actually, IVA is Italian for VAT
Ref.:

Italy IVA VAT Recovery
... Europe? You can by reclaiming the Italy IVA money due to you from European Governments. ... business. Claim back VAT-Tax from business travel. ...
www.quipsound.com/content/italy_iva_recovery.html

... AFSCHRIJVING OP VASTE ACTIVA, 75 % van het beroepsgedeelte en de niet-terugvorderbare
BTW. 75 % van het beroepsgedeelte en de niet-terugvorderbare BTW. /, /. ...
dcfs.be/Data/Chrysler/NL/Vergelijking_NL.htm

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2003-08-12 10:58:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Of Spanje, Portugal... uiteraard
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 02:30
Grading comment
Beste Evert, Hoewel het hier om Spanje gaat ipv Italië, heb je me wel op het goede spoor gezet: Het blijkt Spaanse BTW te zijn. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5niet-terugvorderbare BTW
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
irrecoverable iva
niet-terugvorderbare BTW


Explanation:
Actually, IVA is Italian for VAT
Ref.:

Italy IVA VAT Recovery
... Europe? You can by reclaiming the Italy IVA money due to you from European Governments. ... business. Claim back VAT-Tax from business travel. ...
www.quipsound.com/content/italy_iva_recovery.html

... AFSCHRIJVING OP VASTE ACTIVA, 75 % van het beroepsgedeelte en de niet-terugvorderbare
BTW. 75 % van het beroepsgedeelte en de niet-terugvorderbare BTW. /, /. ...
dcfs.be/Data/Chrysler/NL/Vergelijking_NL.htm

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2003-08-12 10:58:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Of Spanje, Portugal... uiteraard

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Beste Evert, Hoewel het hier om Spanje gaat ipv Italië, heb je me wel op het goede spoor gezet: Het blijkt Spaanse BTW te zijn. Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search