billing company
Dutch translation: factoring-bedrijf
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:28 Jul 12, 2004 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linda Ferwerda Netherlands Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | factoring-bedrijf |
| ||
| 4 | boekhoudkantoor |
|
Answers
20 mins confidence: 
factoring-bedrijf Explanation: Misschien moet je billing 'vertalen' met factoring:-) Factoring is een zeer gangbare term voor deze vorm van financiële dienstverlening. Neem ook maar eens een kijkje op Google! Grote bedrijven hanteren deze term. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
boekhoudkantoor Explanation: of accountantskantoor? Elke Wijns -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 41 mins (2004-07-12 17:09:49 GMT) -------------------------------------------------- Wat meer zoekwerk levert wat meer vragen op: billing companies kunnen bedrijven zijn die een deel van de boekhouding voor hun rekening nemen, het kunnen heuse boekhoudkantoren zijn of - en ik vermoed dat je daarnaar zoekt - misschien gaat het in de context wel over een on line betalingsbedrijf? Zo\'n on line betalingsbedrijf (\'online betalingsbedrijf\' volgens www.webwereld.nl/nieuws/12592.phtml, maar Van Dale zegt nog altijd \'on line\'; e-betalingsbedrijf wordt ook al wel eens gebruikt of internet betalingsbedrijf) verzorgt de beveiliging en het verloop van betalingen via het Internet. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 27 mins (2004-07-12 17:56:11 GMT) -------------------------------------------------- Wat meer zoekwerk levert wat meer vragen op: billing companies kunnen bedrijven zijn die een deel van de boekhouding voor hun rekening nemen, het kunnen heuse boekhoudkantoren zijn of - en ik vermoed dat je daarnaar zoekt - misschien gaat het in de context wel over een on line betalingsbedrijf? Zo\'n on line betalingsbedrijf (\'online betalingsbedrijf\' volgens www.webwereld.nl/nieuws/12592.phtml, maar Van Dale zegt nog altijd \'on line\'; e-betalingsbedrijf wordt ook al wel eens gebruikt of internet betalingsbedrijf) verzorgt de beveiliging en het verloop van betalingen via het Internet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations