Minimal Capital Expenditure
Dutch translation: minimum (kapitaal)uitgave
| 15:42 Sep 24, 2004 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Minimal Capital Expenditure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anita Trienpont Spain Local time: 08:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | minimum (kapitaal)uitgave |
| ||
| 4 | minimale investering |
| ||
| 5 -1 | minimale investeringskosten |
| ||
| 3 +1 | minimale besteding |
| ||
| 4 | minimale investeringen in materiële vaste activa |
|
Answers
24 mins confidence: 
| minimal capital expenditure minimale investering Explanation: zonder verdere gegevens hou ik het hier op. Reference: http://www.fidict.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| minimal capital expenditure minimale investeringskosten Explanation: De eenvoudige montage en lage kostprijs van de apparatuur zorgen voor minimale investeringskosten. ... www.guldager-as.dk/flamsk/dosering.htm – Bestaande werksituaties kunnen snel en doeltreffend tegen minimale investeringskosten met kwaliteitssoftware heel flexibel worden geautomatiseerd. ... www.fairsoft.nl/info_fbaPE.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| minimal capital expenditure minimum (kapitaal)uitgave Explanation: met wat meer context zijn misschien andere voorstellen mogelijk, maar dat is in ieder geval wat er bedoeld wordt. Nog veel succes met je tekst. Anita |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1minimale besteding Explanation: besteding lijkt me het beste ding. Maar die andere oplossingen zijn ook zo minimaal nog niet minimale kapitaalbesteding minimale kapitaalinvestering Internetreferentie: Veiligheid en rendement van een kapitaalinvestering staan met elkaar in verhouding - sterk versimpeld - als het op - en neergan van de uiteinden van een wip: gaat de ene kant omhoog, b.v. de veiligheid, daalt de andere kant, b.v. het renedement. Garantiegesteunde hoge veiligheidscomponenten worden vaak betaald door gereduceerde rendementskansen (risicopremies vloeien naar de garantstellers). Reference: http://www.check-analyse.de/nl/wip.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
| minimal capital expenditure minimale investeringen in materiële vaste activa Explanation: Dit is de vertaling in de context van balans en verlies- en winstrekening. Capital verwijst dan naar materiële vaste activa (investeringsgoederen die langer dan 1 jaar meegaan). Minimal verwijst waarschijnlijk naar het minimale niveau aan (vervangings-)investeringen dat vereist is om bijv. het machinepark van een onderneming up-to-date te houden. FELOnline geeft: investeringen in vaste activa, kapitaalsinvesteringen Veel succes :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations