Building attendance

Dutch translation: deelname vergroten/verhogen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Building attendance
Dutch translation:deelname vergroten/verhogen
Entered by: Nathalie Scabers

13:10 Sep 16, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Congress organization
English term or phrase: Building attendance
Building attendance
- Promotion during previous congresses to maximise your attendance;
- Official Brussels information on your website, adapted to a professional audience;
- Getting local attention focused on your convention, before and during the event.
Nathalie Scabers
Portugal
Local time: 18:40
deelname vergroten
Explanation:
Dit zijn maatregelen om de deelname te vergroten aan een evenement
Selected response from:

Geale de Vries
Norway
Local time: 19:40
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4deelname vergroten
Geale de Vries
3 +1Deelnemers trekken
Marleen Pieper


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
building attendance
Deelnemers trekken


Explanation:
Dit komt als eerste in me op... er zullen nog wel meer vertalingen mogelijk zijn... ik ga nog even nadenken

Marleen Pieper
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
building attendance
deelname vergroten


Explanation:
Dit zijn maatregelen om de deelname te vergroten aan een evenement

Example sentence(s):
  • De methodiek moet de deelname vergroten van alllochtonen en laag opgeleide vrouwen aan de Nederlandse gezondheidszorg én in onderzoek
  • Wij stellen subsidies beschikbaar om de deelname van Groningers aan culturele activiteiten te vergroten.
Geale de Vries
Norway
Local time: 19:40
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harris Couwenberg: wel erg makkelijke vragen btw....
1 min

agree  Tina Vonhof (X)
1 hr

agree  Jan Willem van Dormolen (X)
2 hrs

agree  Rintje: letterlijk en in een bredere zin: deelname opbouwen
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search