This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Aerospace / Aviation / Space

aircraft whole life support

Dutch translation: levenslange ondersteuning voor vliegtuigen (luchtvaartuigen)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aircraft whole life support
Dutch translation:levenslange ondersteuning voor vliegtuigen (luchtvaartuigen)
Entered by: Henk Peelen

11:29 Apr 29, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: aircraft whole life support
The company operates from a number of locations across the UK and provides avionics, communications, electronic warfare systems, marine navigation systems, unmanned ground vehicle systems, C4ISR solutions and mission planning, IT systems and software development, aircraft whole life support and airport security solutions.
Jelle Devreese
Local time: 05:43
levenslange ondersteuning voor vliegtuigen (luchtvaartuigen)
Explanation:
Ondersteuning tijdens de gehele levensduur van vliegtuigen (luchtvaartuigen)

Hoewel aircraft eigenlijk luchtvaartuigen is, denk ik dat we dit wel mogen vertalen met vliegtuigen.
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 05:43
Grading comment
bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3levensondersteunende systemen/apparatuur voor vliegtuigen
Max Nuijens
3levenslange ondersteuning voor vliegtuigen (luchtvaartuigen)
Henk Peelen


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
levensondersteunende systemen/apparatuur voor vliegtuigen


Explanation:
Een idee.

"8.- OMGEVINGEN MET VERHOOGD RISICO.- Dit programma is niet ontworpen noch bedoeld voor gebruik in gevaarlijke omgevingen waarin fail-safe (storingstolerante) prestaties nodig zijn zoals bij de regeling van nucleaire installaties, navigatie- of communicatiesystemen voor vliegtuigen, luchtvaartverkeersregeling, wapens of defensiesystemen, levensondersteunende systemen of enige andere context waarin storing van enige software zou kunnen leiden tot dood, letsel of ernstige schade aan eigendommen of milieu."
http://www.pandasecurity.com/homeusers/media/legal-notice/li...

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 05:43
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
levenslange ondersteuning voor vliegtuigen (luchtvaartuigen)


Explanation:
Ondersteuning tijdens de gehele levensduur van vliegtuigen (luchtvaartuigen)

Hoewel aircraft eigenlijk luchtvaartuigen is, denk ik dat we dit wel mogen vertalen met vliegtuigen.

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 05:43
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search