twisting stitch

Dutch translation: zigzagsteek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:twisting stitch
Dutch translation:zigzagsteek
Entered by: Danielle Kleingeld

20:44 Oct 28, 2008
English to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Beading
English term or phrase: twisting stitch
het is een manier om een kraal te rijgen, weet iemand hiervoor de Nederlandse term?
Danielle Kleingeld
United Kingdom
Local time: 08:50
gedraaide steek
Explanation:
zoals GJE de Thouars ook schreef blijft het zonder voorbeelden onzeker of dit ermee bedoelt wordt.


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-10-29 09:30:17 GMT)
--------------------------------------------------

Ik schrijf nog even een note bij mijn eigen antwoord. Wellicht te overwegen of het niet zigzagsteek moet zijn. Alles afhankelijk van de steek. Zie ook op deze website (die ik ook heb vermeld bij antwoord op square stitch) http://www.bol.com/nl/p/boeken/kralen/1001004002498678/index...
Selected response from:

amulder
Netherlands
Local time: 09:50
Grading comment
dit lijkt me het meest logische, hartstikke bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gedraaide steek
amulder


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gedraaide steek


Explanation:
zoals GJE de Thouars ook schreef blijft het zonder voorbeelden onzeker of dit ermee bedoelt wordt.


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-10-29 09:30:17 GMT)
--------------------------------------------------

Ik schrijf nog even een note bij mijn eigen antwoord. Wellicht te overwegen of het niet zigzagsteek moet zijn. Alles afhankelijk van de steek. Zie ook op deze website (die ik ook heb vermeld bij antwoord op square stitch) http://www.bol.com/nl/p/boeken/kralen/1001004002498678/index...

amulder
Netherlands
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
dit lijkt me het meest logische, hartstikke bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search