15:38 Mar 23, 2011 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mark Straver Sweden Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | runtime gebruikersbeheer/gebruikersbediening |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
runtime gebruikersbeheer/gebruikersbediening Explanation: "runtime" of "run-time" (ik geef zelf de voorkeur aan het tweede) wordt in principe nooit vertaald. "user control" is erg afhankelijk van de context, control kan zowel het beheren/beheersen van gebruikers zijn als bediening door de gebruiker... Dus dat is lastig zonder de specifieke betekenis te weten. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.