dipeptide repeat proteins
Dutch translation: eiwitaggregaat van een dipeptiderepeat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:27 Apr 6, 2016 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lianne van de Ven United States Local time: 18:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | eiwitaggregaat van een dipeptiderepeat |
| ||
| 4 | dipeptide-herhaaleiwitten |
|
Answers
44 mins confidence: 
| dipeptide repeat proteins dipeptide-herhaaleiwitten Explanation: Een repeat protein is eiwit dat een serie van herhaalde aminozuren bevat. Een dipeptide is een molecuul dat bestaat uit twee aminozuren. Reference: http://alsliga.be/nl/de-c9orf72-ggggcc-herhaling-vertaalt-zi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1eiwitaggregaat van een dipeptiderepeat Explanation: Er zijn een paar moglijkheiden, maar dit zou ik kiezen. Of dipeptidesequentie. Een eiwitaggregaat is een samenklontering van eiwitten, veroorzaakt door een verstoring van normale processen in cellen. https://www.umcg.nl/NL/UMCG/Agenda/Promoties/Paginas/eiwitag... Repeat wordt dikwijls niet vertaald, meestal als een apart woord geschreven (niet echt correct). Hieronder (op StopALS.nu) wordt "dipeptide sequentie" gebruikt (waar sequentie staat voor herhaling). In de BE-referentie wordt dipeptideherhaling gebruikt. "Het C9orf72 gen bevat een herhalende sequentie (repeat) van zes DNA basenparen (GGGGCC) dat zich bevindt voor het deel van de gensequentie dat codeert voor het C9orf72 eiwit. Bij gezonde personen komt deze repeat niet vaker dan 25 keer voor, maar bij ALS-patiënten is deze sequentie vaak verlengd tot honderden en zelfs meer dan 1000 repeats.(...) Kleuringen met antilichamen die specifiek zijn voor deze C9orf72 dipeptide eiwitten tonen de aanwezigheid van deze dipeptide eiwitten in eiwitaggregaten in zenuwcellen van ALS patiënten met een verlengde C9orf72 repeat." http://www.stopals.nu/?p=1a&rid=2015:04:162 Het grote aantal herhalingen verstoort het transcriptie- en vertaalsysteem, wat resulteert in afwijkende RNA-moleculen en kleine, abnormale eiwitten die we dipeptideherhalingen (dipeptide repeat (DPR) proteins) noemen. http://www.alsliga.be/nl/Hoe-meest-gangbare-genetische-oorza... https://nl.wikipedia.org/wiki/Dipeptide |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations