re-circulating shallow stream
Dutch translation: circulerend dun laagje voedingsoplossing
| 07:02 Jan 14, 2009 |
| English to Dutch translations [PRO] Botany / Nutrient film technique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | circulerend dun laagje voedingsoplossing |
| ||
| 2 | ondiepe circulatiestroom; ondiep circulatiestroompje |
|
Answers
1 hr confidence: 
ondiepe circulatiestroom; ondiep circulatiestroompje Explanation: Het re- lijkt me eigenlijk overbodig voor circulating. re-circulating, shallow stream of nutrient solution = ondiep circuit van opgeloste voedingsstoffen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| re-circulating shallow stream of nutrient solution circulerend dun laagje voedingsoplossing Explanation: Zie ook onderstaande beschrijving van deze kweekmethode. De chrysanten staan op smalle gootjes met cocos, los van de ondergrond. Door de goten loopt een dun laagje voedingsoplossing, volgens het NFT-systeem (Nutrient Film Technique). Het drainwater wordt hergebruikt, water wordt opgeslagen onder de rolcontainers. http://www.goedgeteeld.nl/NLD/page36.php Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations