variegated foliage
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 14:54 Jan 29, 2009 |
| English to Dutch translations [PRO] Science - Botany Additional field(s): Agriculture | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | bontbladig (loof) |
| ||
| 3 | bontgekleurde bladeren |
| ||
| 3 -1 | bont loof |
|
Translations offered
15 days confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1bont loof Definition from own experience or research: Bont loof is het onderdeel van een plant of boom dat uit loof of bladeren bestaat die gedeeltelijk niet groen zijn, maar wit, rood of geel. Voor sierplanten en groenten is "loof" toepasselijk, terwijl voor bomen "bont gebladerte" of "bont bladerdak" toepasselijker is. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
60 days confidence:
bontgekleurde bladeren Definition from own experience or research: Gebladerte of loof dat niet eenkleurig is of schakeringen binnen dezelfde kleur bevat (bijv. lichtere groene vlekken of strepen, zoals bij vele Hosta's het geval is). Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
133 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bontbladig (loof) Definition from LTO Groeiservice  :Een bontbladig gewas heeft bladeren in verschillende kleuren. Bijvoorbeeld: een bontbladige ficus bestaat uit chimeren waarbij de buitenste bladlaag geen chlorofyl bevat. Example sentence(s):
Explanation: Van Dale geeft eveneens bontbladig loof als vertaling voor variegated foliage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations