00:56 Nov 9, 2019 |
English to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Telecom(munications) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Nikki van Leeuwen Netherlands Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | chillax |
| ||
3 | niksen |
|
chillax Definition from Straatwoordenboek: Chillaxen (werkwoord) is een kruising tussen chillen en relaxen, terwijl chillax (gebiedende wijs) jongeren-/straattaal is voor 'relax/chill/ontspan/maak je niet druk'. Example sentence(s):
Explanation: Wees je ervan bewust dat het Engelse 'chillax' vrij informeel is, en dat dit ook geldt voor de Nederlandse straattaalvariant 'chillax'. Een formelere vertaling zou bijvoorbeeld zijn 'relax/ontspan'. |
| |