GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:20 Nov 12, 2007 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 06:44 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | telestrator-illustraties |
|
telestrator-illustraties Explanation: het apparaat waarmee je deze dingen maakt, wordt (ook in het NL, volgens Google) een telestrator genoemd. met deze oplossing vermijd je dat je een werkwoordvorm of andere ellende moet gebruiken (getelestreerde, telestratie-...) voorbeeldje: Sonnenfeld levert bovendien een oninteressant commentaar af, ook al heeft hij de beschikking over een zogenaamde telestrator, waarmee hij op het scherm pijltjes kan trekken en dingen kan omcirkelen terwijl hij tegen ons praat. http://www.preview.nl/?do=film&id=3295&filmtitel=RV als het een patentvertaling is, moet je sowieso heel dicht bij het origineel blijven (heb ik van Jack begrepen ;-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.