GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:16 Jul 15, 2013 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / printer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | globale indicatie |
| ||
3 | ruwe schatting |
|
ballpark indicator globale indicatie Explanation: 1 : a park in which ball games (as baseball) are played 2 : a range (as of prices or views) within which comparison or compromise is possible — in the ballpark : approximately correct <my first guess wasn't even in the ballpark> http://www.merriam-webster.com/dictionary/ballpark |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ballpark indicator ruwe schatting Explanation: Zie Van Dale (ball-park estimate). Zo ken ik de term ook in gebruik en ik neem aan dat ze hier verwijzen naar het verbruik en daar geen precies idee bij kunnen geven, dus een ruwe/groffe schatting. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.