GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:33 Feb 8, 2018 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / printers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Willem Wunderink Netherlands Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | antistatische koperfolie |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
antistatische koperfolie Explanation: Het 'tinsel' doet hier wat vreemd aan, wordt volgens mij meer gebruikt als kerstversiering... ;-) Wat wel veel wordt gebruikt is antistatische koperfile om media af te dekken. Omdat het hier maar gaat om een voorbeeld van mogelijke maatregelen, doe je niets aan de strekking van de boodschap af (of sterker nog: het maakt het alleen maar duidelijker) door een gangbaar materiaal te noemen. Als er toch een gangbare vakterm voor zou bestaan, verdient dat natuurlijk wel de voorkeur, maar dat is mij onbekend. -------------------------------------------------- Note added at 55 min (2018-02-08 05:28:36 GMT) -------------------------------------------------- https://hollandshielding.nl/Mu-koper-tapes https://www.esdsite.nl/terms/elektroscoop.html https://hollandshielding.nl/Mu-koper-tapes https://www.esdsite.nl/terms/elektroscoop.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.