GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:26 Jul 14, 2017 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Toetsenblok | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 03:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | toetsenbord voor monteurs of technici |
|
toetsenbord voor monteurs of technici Explanation: Volgens mij heeft de uitdrukking 'toetsenblok' oorspronkelijk betrekking op een deel van een toetsenbord, bijv. het afzonderlijke numerieke deel (blok) op grotere toetsenborden of een 'blok' met voorgeprogrammeerde functies voor audioregeling. Ik zou daarom kiezen voor 'toetsenbord'. Kan natuurlijk ook algemener, bijv. een mobiel invoerapparaat voor monteurs of technici. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2017-07-14 12:16:45 GMT) -------------------------------------------------- En je kunt natuurlijk ook gewoon het woord keypad gebruiken. Bijna uitstekend Nederlands tegenwoordig ;-) -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2017-07-15 08:55:03 GMT) -------------------------------------------------- Verr*k, het staat nog in de Grote Van Dale ook: keypad key·pad /kipɛt/ zelfstandig naamwoord • de |m| • keypads Engels, toegevoegd in 2011 1 numeriek toetsenbord, bv. van een telefoon of rekenmachine of als rechterdeel van het toetsenbord van een pc 2 klein toetsenbord, bv. van een notebook of een smartphone |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.