trade displaced workers

Dutch translation: werknemers, die door (internationale) handel hun baan verliezen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trade displaced workers
Dutch translation:werknemers, die door (internationale) handel hun baan verliezen
Entered by: Toiny Van der Putte-Rademakers

09:46 Jul 4, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Economics
English term or phrase: trade displaced workers
Workers losing their job in high import-competing industries are slower to become re-employed and experience larger wage cuts once re-employed than other job losers. Trade-displaced workers tend to be older, less educated and more often possess skills specialised in declining occupations and industries.
Toiny Van der Putte-Rademakers
Local time: 14:30
werknemers, die door (internationale) handel hun baan verliezen
Explanation:
door of ten gevolge van; werknemers of arbeiders (gezien de kenmerken, die erachter worden genoemd zou je deze 'ouderwetse' term kunnen gebruiken)
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 14:30
Grading comment
Bedankt!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1werknemers, die door (internationale) handel hun baan verliezen
Harry Borsje


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
werknemers, die door (internationale) handel hun baan verliezen


Explanation:
door of ten gevolge van; werknemers of arbeiders (gezien de kenmerken, die erachter worden genoemd zou je deze 'ouderwetse' term kunnen gebruiken)

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 14:30
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 18
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benno Groeneveld: Maar: trade-displaced kan ook in verband gebracht worden met vrijhandelsverdragen, in de VS bijvoorbeeld NAFTA (VS, Canada, Mexico) dat het makkelijker maakt om bedrijven naar Mexixo over te plaatsen.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search