20:32 Oct 24, 2007 |
English to Dutch translations [Non-PRO] Economics | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 10:46 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ... die aan de wieg stond van de welvaart in West-Europa ... |
| ||
4 | Bakermat |
| ||
2 | de vroedvrouw van de West-Europese beschaving |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Bakermat Explanation: Lijkt me hier wel op zijn plaats. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
... die aan de wieg stond van de welvaart in West-Europa ... Explanation: als je het een beetje anders omschrijft, heb je een mooi lopende zin en tegelijk de metafoor gehandhaafd - dat is immers wat een mid-wife (ook) doet: aan de wieg staan ;-) |
| |
Grading comment
| ||