https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/economics/2979416-scarcity-value.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
polling
Stampede from risk

Glossary entry

English term or phrase:

scarcity value

Dutch translation:

schaarstewaarde

Dec 10, 2008 08:54
15 yrs ago
English term

scarcity value

GBK English to Dutch Bus/Financial Economics
Definition from Wikipedia:
Scarcity value is the economic factor that increases an item's relative price based more upon its relatively low supply. Whereas the prices of newly-produced manufactured products depends mostly on the cost of production (the cost of inputs used to produce them, which in turn reflects the scarcity of the inputs), the prices of many goods -- such as antiques, rare stamps, and those raw materials in high demand -- reflects the scarcity of the products themselves.
Example sentences:
The improving economic situation makes up for fairly small borrowing needs increasing the scarcity value for Sweden’s triple-A bonds (Incisive Media Ltd.)
Then there is the simple fact that about ten times more apartments have been built than villas since 2002, so villas have a scarcity value as well as being perceived as the better lifestyle choice. (Axia Fx)
If it's common for a company to miss a profits forecast, then, by definition, it's unusual for a company rarely to miss a forecast. Such a company, therefore, has a scarcity value and its shares should be sought-after. (The Financial Times Limited)
Proposed translations (Dutch)
4 +2 schaarstewaarde
5 -1 Exclusiviteitswaarde
Change log

Dec 10, 2008 01:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 10, 2008 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 13, 2008 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Dec 20, 2008 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

schaarstewaarde

Definition from Terminologie Financieel management:
hoge (re) waarde als gevolg van schaarste
Example sentences:
De schaarstewaarde is een ‘rent’ die tot uitdrukking komt in de grondwaarde. (p. 55 van pdf) (Woningmarkteffecten van aanpassing)
Peer comment(s):
agree Katrien Scholiers (X)
41 mins
agree Theo Bernards (X) : Accurately translated and a good example sentence
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
13 mins

Exclusiviteitswaarde

Definition from own experience or research:
Een unieke eigenschap bezitten, die bepalend is voor de waarde.
Example sentences:
Het beschermen van een nieuw product kan de exclusiviteitswaarde vergroten omdat dan eventueel beperkt kan worden aangevoerd en de prijzen goed blijven. (Dutch Flower link)
Peer comment(s):
disagree Theo Bernards (X) : exclusiviteit can be translated as exclusivity, I have never encountered it being used for scarcity
10 days
Something went wrong...