in-market price
| 13:30 Jan 17, 2009 |
|
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | gemiddelde verkoopprijs op de binnenlandse markt |
| ||
| 3 | Gemiddelde marktprijs |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| average in-market price gemiddelde verkoopprijs op de binnenlandse markt Explanation: Zo was de totale verkoopprijs gemiddeld 3,5 procent hoger Op de binnenlandse markt werden de producten van deze branche gemiddeld bijna 5 procent duurder; ... http://www.cbs.nl/nl-NL/menu/themas/industrie-energie/public... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2009-01-17 13:51:58 GMT) -------------------------------------------------- NB. Het gaat hier dus om (de verkoopprijs op) de binnenlandse markt van het exportland. De (gemiddelde) verkoopprijzen op de binnenlandse markt liggen normaliter lager dan de exportprijzen. In de omgekeerde situatie is er sprake van 'dumping' van goederen op de uitvoermarkt(en). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Gemiddelde marktprijs Explanation: lijkt mij de meest geschikte term, het gaat uiteindelijk om de gemiddelde prijs van het produkt op de markt(kan zowel binnen- als buitenland zijn) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
