This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Economics

GGR

Dutch translation: bruto-omzet uit games

09:50 Feb 26, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: GGR
Bwin poker surges on back of Gioco Digitale buy
BWIN’s purchase of Italian operator Gioco Digital saw its fourth quarter gross gaming revenue (GGR) rise 13%, reflecting strong growth in poker in Italy, the Austrian operator reported today.
The GGR of €132.9m ($179.6m, £117.5m) follows Bwin’s acquisition of Italy's Gioco Digitale in September 2009, which was designed to take advantage of the liberalisation of the Italian market and has boosted Bwin’s poker revenue substantially.
As a result of the deal, poker revenue grew by 36% to €37.6m compared to the same period in 2008, but would have been 10% lower without the Italian deal.
The deal lifted GGR overall up 12%, and would have been just 1% higher without it.
Casino revenue grew by 5% year-on-year (YoY) to €20.2m, while games revenue rose 36% YoY to €8.4m.
QueVivaPSV (X)
Local time: 04:54
Dutch translation:bruto-omzet uit games
Explanation:
zo zou ik "gross gaming revenue" tenminste vertalen (eventueel opbrengsten i.p.v. omzet)
Selected response from:

Ron Willems
Netherlands
Local time: 04:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bruto-omzet uit games
Ron Willems


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ggr
bruto-omzet uit games


Explanation:
zo zou ik "gross gaming revenue" tenminste vertalen (eventueel opbrengsten i.p.v. omzet)

Ron Willems
Netherlands
Local time: 04:54
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: Lijkt ook vaak te worden aangeduid als: Bruto omzet/opbrengsten/spelopbrengst uit kansspelen
1 day 16 hrs
  -> kansspelen, dat is het woord dat ik zocht! dank je...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search