16:40 Feb 26, 2010 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gerda Rijsselaere (X) Belgium Local time: 02:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | inkoopprogramma voor staatsobligaties |
| ||
3 | opkoopprogramma voor illiquide bankvorderingen |
|
opkoopprogramma voor illiquide bankvorderingen Explanation: oftewel een programma om "giftige" leningen en andere vorderingen (van banken e.d.) op te kopen, vergelijkbaar met TARP in de VS: http://nl.wikipedia.org/wiki/Troubled_Asset_Relief_Program |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inkoopprogramma voor staatsobligaties Explanation: een programma om geld in de economie te pompen door het inkopen van staatsobligaties -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2010-02-28 08:49:26 GMT) -------------------------------------------------- Hierna wat meer uitleg: zie: http://www.fd.nl/artikel/14135661/update-bank-england-laat-r... "Het Monetair Beleidscomite van de BoE heeft donderdag tegen verlenging van het obligatie-inkoopprogramma gestemd, op het moment dat de Britse economie weer begint te groeien, na de diepste recessie in meer dan 50 jaar." -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2010-02-28 08:52:35 GMT) -------------------------------------------------- en zie ook: http://www.rtl.nl/(/financien/rtlz/nieuws/)/components/finan... "Bij het vorige rentebesluit besloot het beleidsbepalend comite van de BoE om GBP50 miljard meer in de economie te pompen door staatsobligaties op te kopen." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.