This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Economics

graphics

Dutch translation: grafische kwaliteit

14:25 Mar 3, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: graphics
Weet iemand of je 'graphics' kunt vertalen naar het Nederlands? Het gaat hierbij om de gaming wereld.

It isn't known just how many of these characters Playtech has the option of developing. However, one thing is certain - Playtech will be giving Cryptologic even more heated competition and a run for their money in the coming months. Just how well they succeed will largely depend on the functionality and graphics of the games themselves. Playtech and Cryptologic are both well known, respected software developers. Likewise, their online casino licensees both actively compete in the same markets. It will certainly be interesting to see how it plays out.
QueVivaPSV (X)
Local time: 00:05
Dutch translation:grafische kwaliteit
Explanation:
hier kun je het zo oplossen.

het wordt in de gaming-wereld ook vaak onvertaald gelaten ("kwaliteit van de graphics"), maar hier kun je dat volgens mij goed vermijden.
Selected response from:

Ron Willems
Netherlands
Local time: 00:05
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5grafische kwaliteit
Ron Willems


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
grafische kwaliteit


Explanation:
hier kun je het zo oplossen.

het wordt in de gaming-wereld ook vaak onvertaald gelaten ("kwaliteit van de graphics"), maar hier kun je dat volgens mij goed vermijden.

Ron Willems
Netherlands
Local time: 00:05
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 124
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicole Snoek (X): prima oplossing
4 mins
agree  Jan Willem van Dormolen (X): Lijkt mij ook.
12 mins
agree  Jack den Haan
52 mins
agree  Roel Verschueren: yep, of grafische weergave, grafische interface
53 mins
agree  Lianne van de Ven
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search