non-farm payrolls
Dutch translation: banen private sector
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:21 Mar 5, 2010 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellis Jongsma Netherlands Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
inkomsten anders dan uit boeren Explanation: 'inkomsten anders dan uit boeren" is wat het letterlijk betekent... "Inkomsten anders dan uit het boerenbedrijf" zou wat moderner klinken. Volgens mij is er geen Nederlands equivalent, maar het is naar 'inkomsten anders dan uit arbeid' Een archaisch concept maar nog steeds onderdeel van het Amerikaanse denken over inkomsten en belastingen. What Does Non-Farm Payroll Mean? A statistic researched, recorded and reported by the U.S. Bureau of Labor Statistics intended to represent the total number of paid U.S. workers of any business, excluding the following employees: - general government employees - private household employees - employees of nonprofit organizations that provide assistance to individuals - farm employees This monthly report also includes estimates on the average work week and the average weekly earnings of all non-farm employees. Investopedia explains Non-Farm Payroll The total non-farm payroll accounts for approximately 80% of the workers who produce the entire gross domestic product of the United States. The non-farm payroll statistic is reported monthly, on the first Friday of the month, and is used to assist government policy makers and economists determine the current state of the economy and predict future levels of economic activity. http://www.investopedia.com/terms/n/nonfarmpayroll.asp -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2010-03-05 21:41:17 GMT) -------------------------------------------------- ps: en overheidspersoneel, mensen die in privehuishoudens werken en mensen die voor liefdadigheidsorganisaties werken dragen, naast de boeren, dus ook niet bij aan het non-farming income. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
banen private sector Explanation: Het gaat om de banen private sector in tegenstelling tot de banen in de agrarische sector. Example sentence(s):
Reference: http://www.trouw.nl/nieuws/economie/article2852321.ece/Banen... Reference: http://www.fd.nl/artikel/13728175/update-banen-private-secto... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Amerikaanse werkgelegenheidscijfers (uitgezonderd de agrarische sector) Explanation: Deze term wordt in beursberichten, publicaties van banken etc. meestal kortweg aangeduid als de 'Amerikaanse werkgelegenheidscijfers'. Deze cijfers worden iedere maand bekend gemaakt door de United States Department of Labor en laten de (relatieve) stijging of daling in de Amerikaanse werkgelegenheid zien t.o.v. de voorafgaande maand. Banen in de agrarische sector blijven buiten beschouwing omdat de sterk seizoensgebonden groei en afname van banen in deze sector het werkgelegenheidsbeeld zou vertekenen. Zie de Wikipedia link hieronder. De term wordt ook wel onvertaald gebruikt, al dan niet met toevoeging van de afkorting NFP tussen haakjes. Nonfarm payrolls Nonfarm payroll employment is an influential statistic and economic indicator released monthly by the United States Department of Labor as part of a comprehensive report on the state of the labor market. It is a compiled name for goods-producing, construction and manufacturing companies. The Bureau of Labor Statistics releases preliminary data at 8:30 a.m. Eastern Time on the third Friday after the conclusion the week which included the 12th of the month. Nonfarm payroll is included in the monthly Employment Situation or informally the jobs report and affects the US dollar, the bond market and the stock market. The figure released is the change in nonfarm payrolls (NFP), compared to the previous month, and is usually between +10,000 and +250,000 during non-recessional times. The NFP number is meant to represent the number of jobs added or lost in the economy over the last month, not including jobs relating to the farming industry. The farming industry is not included because of its seasonal hiring which would distort the number around harvest times (as farms add workers and then release them after the harvest is complete). http://en.wikipedia.org/wiki/Nonfarm_payrolls 7 dec 2006 ... Van tijd tot tijd zijn doen ze de financiële markten beven: de Amerikaanse werkgelegenheidscijfers, of non-farm payrolls. ... http://archief.nrc.nl/.../7/.../Bananengroei in een banenrep... Goud verhandelt rond $920, terwijl de markt langs de zijlijn wacht om te zien wat de Amerikaanse macrocijfers deze namiddag en de komende dagen zullen geven. We kijken voornamelijk uit naar de G20 vergadering en de ECB´s 50pt intrestverlaging op donderdag, en de werkgelegenheidscijfers (Non Farm Payrolls) in de VS op vrijdag. http://be.saxobank.com/NL/MARKET.../newstradingfloor.aspx?..... Later vanmiddag worden Amerikaanse banencijfers bekendgemaakt. Deze zogeheten 'non-farm payrolls' worden altijd nauwlettend in de gaten gehouden door de financiele markten. Economen rekenen erop dat de banengroei in september met 125.000 ongeveer op het niveau ligt van augustus. Woensdag bekendgemaakte werkgelegenheidscijfers door salarisverwerker ADP wezen echter al op een afname van de banengroei in de afgelopen maand. http://www.debeurs.nl/beursnieuws/2470903/Euronext-Adam-Damr... -------------------------------------------------- Note added at 2 dagen17 uren (2010-03-08 15:05:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De werkgelegenheid in de publieke sector vormt wel degelijk onderdeel van de Nonfarm Payrolls. In de werkgelegenheidscijfers van salarisverwerker ADP (zie verwijzingen Ellis) blijft deze sector echter buiten beschouwing. Non-Farm Payroll What a ridiculous name! Only the Americans could come up with a name like that, rather than simply call them employment numbers. So, what does it say on the tin? Also known as the ‘Establishment Survey’ this is a measure of jobs, not employees. So, Mario the migrant, living the American Dream by working in 4 different jobs would count as 4, not 1. Businesses with at least 1000 workers are included in the survey. Smaller firms are looked at on a random basis and new firms aren’t included immediately. The survey covers around 400,000 establishments (work places). As hinted at in the name, the survey doesn’t cover agricultural jobs. Less obvious though, it also excludes jobs in the military. So perhaps it should be called the Non-Farm And Tanks Payrolls. But hold on Harry, the survey also knocks out proprietors (bosses to you and me), non-salaried workers, and self-employed and domestic workers. (...) ADP National Employment Report This one suddenly became the ‘must have’ accessory in early 2007, when its data bore an uncanny resemblance to the Non-Farm numbers. The ADP is a monthly number and is released on the Wednesday, 2 days before the Non-Farm number. ADP is an enormous business outsourcing and payrolls company that takes its clients’ payrolls data and applies it to a similar methodology to the Non-Farms survey. The ADP also samples 400,000 establishments but because the data is collected electronically each week there’s no need for revisions due to late submissions. One big difference is that it excludes public sector workers. http://www.paddypowertrader.com/.../how-to-trade-non-farm-pa... - Verenigd Koninkrijk |
| |
