manufacturing output

Dutch translation: fabrieksproductie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:manufacturing output
Dutch translation:fabrieksproductie
Entered by: Kitty Brussaard

17:36 May 25, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Economics
English term or phrase: manufacturing output
Bovenstaande termen blijven me verwarren.

Industrial output = industriële productie
Industrial production = industriële productie
Manufacturing output = ?

Output was boosted after a strong rebound in industrial production and business services.

Betekent dit dat de productie is gestimuleerd door een sterke opleving in industriële productie en zakelijke dienstverlening? Waar refereert men aan met 'output'? De economische groei?

Alvast bedankt
QueVivaPSV (X)
Local time: 13:08
fabrieksproductie
Explanation:
Mede op basis van de door Ellis verstrekte informatie lijkt mij dat je hier van 'fabrieksproductie' zou kunnen spreken, als onderdeel van de totale industriële productie. Zie ook onderstaand voorbeeld.

De industrie in Duitsland heeft in december onverwacht minder geproduceerd dan een maand eerder. Dat bleek vrijdag uit cijfers van het Duitse ministerie van Economische Zaken.
De productie lag in de laatste maand van vorig jaar 2,6 procent lager dan in november. Een maand eerder was de productie nog met 0,7 procent gestegen. Analisten hielden in doorsnee rekening met een groei van de industriële productie met 0,5 procent in december.
De fabrieksproductie ging met 2,8 procent achteruit, die in de bouw met 2,6 procent. De energiesector hield de daling beperkt tot 0,2 procent.
http://www.ad.nl/.../Productie-Duitse-industrie-valt-tegen.d...
Selected response from:

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 13:08
Grading comment
Dank je!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fabrieksproductie
Kitty Brussaard


Discussion entries: 2





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fabrieksproductie


Explanation:
Mede op basis van de door Ellis verstrekte informatie lijkt mij dat je hier van 'fabrieksproductie' zou kunnen spreken, als onderdeel van de totale industriële productie. Zie ook onderstaand voorbeeld.

De industrie in Duitsland heeft in december onverwacht minder geproduceerd dan een maand eerder. Dat bleek vrijdag uit cijfers van het Duitse ministerie van Economische Zaken.
De productie lag in de laatste maand van vorig jaar 2,6 procent lager dan in november. Een maand eerder was de productie nog met 0,7 procent gestegen. Analisten hielden in doorsnee rekening met een groei van de industriële productie met 0,5 procent in december.
De fabrieksproductie ging met 2,8 procent achteruit, die in de bouw met 2,6 procent. De energiesector hield de daling beperkt tot 0,2 procent.
http://www.ad.nl/.../Productie-Duitse-industrie-valt-tegen.d...


Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 39
Grading comment
Dank je!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search