(fibonacci) retracement

Dutch translation: Fibonacci-herleiding

14:05 May 3, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: (fibonacci) retracement
That's the term. It's a concept in the movement of the share of prices.
Check http://www.investopedia.com/terms/f/fibonacciretracement.asp
Michel Bruggeman
Local time: 22:02
Dutch translation:Fibonacci-herleiding
Explanation:
retrace - herleiden


Fibonacci Herleidingen

Fibonacci’s herleidingen maken gebruik van horizontale lijnen om gebieden van ondersteuning en weerstand te markeren. Zij worden berekend door eerst de pieken en dalen van een grafiek te vinden. Dan worden er vijf horizontale lijnen getrokken in de grafiek, de eerste op 100% (de hoogste in de grafiek), daarna op 61.8%, de derde op 50&, de vierde op 38.2% en de laatste op 0%. De laagste in de grafiek). Na belangrijke bewegingen in de markt zullende vaak nieuwe weerstands en ondersteunings punten zich bevinden op of dichtbij deze lijnen. Niveaus boven de 100% zoals 161.8% kunnen ook gebruikt worden om prijs voorspellingen te doen na belangrijke doorbraken in de hoogte of diepte punt.

http://www.fxgm.eu/nl-NL/Technical_Analysis.aspx

Fibonacci retracements are a method of technical analysis for determining support and resistance levels. They are named after their use of the Fibonacci sequence. Fibonacci retracement is based on the idea that markets will retrace a predictable portion of a move, after which they will continue to move in the original direction.

Fibonacci retracement is created by taking two extreme points on a chart and dividing the vertical distance by the key Fibonacci ratios. 0.0% is considered to be the start of the retracement, while 100.0% is a complete reversal to the original part of the move. Once these levels are identified, horizontal lines are drawn and used to identify possible support and resistance levels

http://en.wikipedia.org/wiki/Fibonacci_retracement
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 03:02
Grading comment
Idd de beste vertaling. Ik vond ook een paar keer 'Fibonacci retracement lijnen' terug in NL.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Fibonacci-correctie
FionaT
3 +1Fibonacci-herleiding
Barend van Zadelhoff


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Fibonacci-correctie


Explanation:
Zie de website hieronder, daar wordt in de eerste alinea NL en EN achter elkaar gebruikt.


    Reference: http://www.beleggen.com/aexverwachting/AEX-balanceert-op-het...
FionaT
Netherlands
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hallo Fiona en Ellis, het is mogelijk dat je vrij vaak 'correctie' vindt maar mijn begrip van dit concept is niet dat het een 'correctie' is. Er worden bepaalde waarden berekend en lijnen getekend, er wordt niets 'gecorrigeerd' of aangepast. Herleiding vind ik dus veel beter klinken in de context. Maar toch bedankt, hoor!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ellis Jongsma: 'Fibonacci-correctie' wordt volgens mij vaker gebruikt dan 'herleiding'. Ook bij IEX spreken ze van 'Fibonacci-correctie'.
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Fibonacci-herleiding


Explanation:
retrace - herleiden


Fibonacci Herleidingen

Fibonacci’s herleidingen maken gebruik van horizontale lijnen om gebieden van ondersteuning en weerstand te markeren. Zij worden berekend door eerst de pieken en dalen van een grafiek te vinden. Dan worden er vijf horizontale lijnen getrokken in de grafiek, de eerste op 100% (de hoogste in de grafiek), daarna op 61.8%, de derde op 50&, de vierde op 38.2% en de laatste op 0%. De laagste in de grafiek). Na belangrijke bewegingen in de markt zullende vaak nieuwe weerstands en ondersteunings punten zich bevinden op of dichtbij deze lijnen. Niveaus boven de 100% zoals 161.8% kunnen ook gebruikt worden om prijs voorspellingen te doen na belangrijke doorbraken in de hoogte of diepte punt.

http://www.fxgm.eu/nl-NL/Technical_Analysis.aspx

Fibonacci retracements are a method of technical analysis for determining support and resistance levels. They are named after their use of the Fibonacci sequence. Fibonacci retracement is based on the idea that markets will retrace a predictable portion of a move, after which they will continue to move in the original direction.

Fibonacci retracement is created by taking two extreme points on a chart and dividing the vertical distance by the key Fibonacci ratios. 0.0% is considered to be the start of the retracement, while 100.0% is a complete reversal to the original part of the move. Once these levels are identified, horizontal lines are drawn and used to identify possible support and resistance levels

http://en.wikipedia.org/wiki/Fibonacci_retracement

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Idd de beste vertaling. Ik vond ook een paar keer 'Fibonacci retracement lijnen' terug in NL.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sindy cremer
6 hrs
  -> Dank je, Sindy.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search