K-2

Dutch translation: K2

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:K-2
Dutch translation:K2
Entered by: AllisonK (X)

11:21 Feb 8, 2004
English to Dutch translations [Non-PRO]
Economics
English term or phrase: K-2
Gesprek in een beleggerskantoor.

We didn't even get to step one. How pitiful is that?

That's what they said about Linkliter. He's the guy who didn't climb K-2. Instead he opened up a grain and feed store and he's doing quite well.
De Facto
Local time: 21:36
K-2
Explanation:
bekend berg.......;))

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-08 11:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

... Ik zou zonder zuurstof en zonder vaste kampen klimmen, en alleen in bivaks overnachten. ... die
grenzen kunnen verleggen als zijn geplande solo naar de K2 in 1955 ...
www.oppad.nl/u_op_boek_klimmen.htm - 62k -
... de hoogste bergen ter wereld, waaronder K 2 (8611 meter ... aankomen, waar we overnachten
in het K2-Motel. ... de vlakte tegenover de gletsjerpoort en klimmen omhoog om ...
www.snowleopard.nl/concordia-k2.2.html - 33k

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-08 11:26:02 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, zonder \'-\' dus gewoon K2

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-02-08 11:26:55 GMT)
--------------------------------------------------

nog een paar....
... Maar die smet op het Sloveense klimmen is inmiddels door de topprestaties van mannen
als ... De afdaling vanaf de top van de K2, berg der bergen en na Everest de ...
www.xtreme.nl/land/nieuws/index_lan101000.shtml - 16k - 6 feb 2004
... Nr: 956 Titel: klimmen op de K2 Fotograaf : Wilco van Rooijen. Nr:
957 Titel: wolken voor de berg K2 Fotograaf : Wilco van Rooijen. ...
www.imageforall.com/Fotograaf.asp?Id=16 - 14k
en mooie foto\'s........:

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 33 mins (2004-02-09 11:54:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Voor Anthony, ik denk toch niet dat je gelijk hebt over de K2....zie deze: De afdaling vanaf de top van de K2, berg der bergen en na Everest de hoogste ter wereld
Dus......
Selected response from:

AllisonK (X)
Netherlands
Local time: 21:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2K-2
AllisonK (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
k-2
K-2


Explanation:
bekend berg.......;))

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-08 11:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

... Ik zou zonder zuurstof en zonder vaste kampen klimmen, en alleen in bivaks overnachten. ... die
grenzen kunnen verleggen als zijn geplande solo naar de K2 in 1955 ...
www.oppad.nl/u_op_boek_klimmen.htm - 62k -
... de hoogste bergen ter wereld, waaronder K 2 (8611 meter ... aankomen, waar we overnachten
in het K2-Motel. ... de vlakte tegenover de gletsjerpoort en klimmen omhoog om ...
www.snowleopard.nl/concordia-k2.2.html - 33k

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-08 11:26:02 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, zonder \'-\' dus gewoon K2

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-02-08 11:26:55 GMT)
--------------------------------------------------

nog een paar....
... Maar die smet op het Sloveense klimmen is inmiddels door de topprestaties van mannen
als ... De afdaling vanaf de top van de K2, berg der bergen en na Everest de ...
www.xtreme.nl/land/nieuws/index_lan101000.shtml - 16k - 6 feb 2004
... Nr: 956 Titel: klimmen op de K2 Fotograaf : Wilco van Rooijen. Nr:
957 Titel: wolken voor de berg K2 Fotograaf : Wilco van Rooijen. ...
www.imageforall.com/Fotograaf.asp?Id=16 - 14k
en mooie foto\'s........:

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 33 mins (2004-02-09 11:54:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Voor Anthony, ik denk toch niet dat je gelijk hebt over de K2....zie deze: De afdaling vanaf de top van de K2, berg der bergen en na Everest de hoogste ter wereld
Dus......

AllisonK (X)
Netherlands
Local time: 21:36
Works in field
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chris Hopley: http://www.karakorumexplorers.com.pk/Karakorum.htm
1 hr

agree  Leo te Braake | dutCHem
1 hr

neutral  Anthony Michils: K2 is de tweede hoogste top van de Mount Everest.
1 day 19 mins
  -> nooit gehoord. Maakt niet uit, het is toch de 'vertaling' van K2 en hier gaat het om hier.....
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search