This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Economics

Close Rate

Dutch translation: succesratio (conversieratio)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Close Rate
Dutch translation:succesratio (conversieratio)
Entered by: Ariser

11:30 Apr 27, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: Close Rate
Ratio of successful sales to sales opportunities.
A higher close rate results in increased sales and directly translates into higher revenues
G. Sijbers (X)
Netherlands
Local time: 23:58
succes ratio / verkoopsratio
Explanation:
Een hoge ratio van afgesloten verkoopcontracten ten aanzien van verkoopkansen.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2004-04-27 13:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

In addition to conversie-ratio above.
Selected response from:

Ariser
Grading comment
Deze term past precies binnen de omschrijving in mijn document -merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1conversie-ratio
Neil Gouw
2 +2succes ratio / verkoopsratio
Ariser
3 -1eindnotering,slotkoers
Iris70


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
close rate
conversie-ratio


Explanation:
een mogelijkheid ..


    Reference: http://www.netmarketing.nl/publicaties_ronald_verschueren/in...
Neil Gouw
Netherlands
Local time: 23:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Leo te Braake | dutCHem: zou kunnen.
46 mins
  -> ik denk dat het het wel is, het gaat om de werkelijke klanten/orders t.o.v. aantal potentiële klanten/orders, en conversie-ratio kan ik me ergens herinneren nog in een boek te hebben gelezen.
agree  Ariser: In E-commerce betekent de conversieratio het aantal online klanten gedeeld door het aantal unieke bezoekers van de website. De term komt ook voor in andere gebieden en met andere betekenissen.
1 hr
  -> dank je!
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
close rate
eindnotering,slotkoers


Explanation:
Hallo Gertha

Als het op closing rate betrekking heeft is eindnotering of slotkoers de juiste vertaling

Iris70
Local time: 23:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Leo te Braake | dutCHem: Dacht ik ook eerst aan, maar daarna heb ik de omschrijving gelezen.
15 mins
  -> Tja, zou kunnen:) maar het handelt m.i hier over de verhouding tussen sales en opportunities.
neutral  Neil Gouw: inderdaad (met Leo), de close rate in dit geval komt volgens mij van "closed deals" of iets dergelijks
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
close rate
succes ratio / verkoopsratio


Explanation:
Een hoge ratio van afgesloten verkoopcontracten ten aanzien van verkoopkansen.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2004-04-27 13:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

In addition to conversie-ratio above.

Ariser
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Deze term past precies binnen de omschrijving in mijn document -merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Gouw: eerder succes-ratio dan verkoopsratio ..
10 mins
  -> Dank u. Het lijkt er echter op dat conversieratio de meer gepaste vertaling is. Zie eerste antwoord.
agree  Marc Van Gastel: succesratio, aan mekaar
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search