'soft' information

Dutch translation: zachte informatie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:'soft' information
Dutch translation:zachte informatie
Entered by: Evert DELOOF-SYS

12:36 Mar 3, 2005
English to Dutch translations [Non-PRO]
Science - Economics
English term or phrase: 'soft' information
information which can be gathered by employees and can not or very hard be monitored by supervisors.
steven tielkemeijer
zachte informatie
Explanation:
Sommigen zullen het 'softe informatie' blijven noemen.


Een voorbeeld waarbij dit gebruikt wordt in een andere maar gelijkaardige situatie:

... Deze berichten kunnen zowel harde als zachte informatie bevatten. Harde informatie slaat op echte misdrijven zoals inbraak, vandalisme, diefstal uit wagens,... ...
www.kvkmechelen.voka.be/main.htm -
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 15:19
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2zachte informatie
Evert DELOOF-SYS
5zachte informatie
Marijke Mayer


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
zachte informatie


Explanation:
Sommigen zullen het 'softe informatie' blijven noemen.


Een voorbeeld waarbij dit gebruikt wordt in een andere maar gelijkaardige situatie:

... Deze berichten kunnen zowel harde als zachte informatie bevatten. Harde informatie slaat op echte misdrijven zoals inbraak, vandalisme, diefstal uit wagens,... ...
www.kvkmechelen.voka.be/main.htm -

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 15:19
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijke Mayer: Yep!
36 mins
  -> merci ma chère!

agree  Neil Gouw: soft mag ook vind ik
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
zachte informatie


Explanation:
Internet & Privacy] Zachte informatie in een hard dossier
Internet en privacy. Zachte informatie in een hard dossier. 11.01.2003 Minister
Donner van Justitie kwam deze week met een plan voor ...
www.internetprivacy.nl/030111133013.html - 10k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Big Brother Awards - Nederland 2004
... jury een aantal nieuwe plannen van Donner, waaronder het kunnen oppakken van
niet-verdachte personen en het kunnen delen van zachte informatie over onverdachte ...
www.bigbrotherawards.nl/ - 27k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

HOT NEWS
... Deze berichten kunnen zowel harde als zachte informatie bevatten. Harde informatie
slaat op echte misdrijven zoals inbraak, vandalisme, diefstal uit wagens,... ...
www.kvkmechelen.voka.be/main.htm - 9k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 15:19
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search