GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:43 Oct 31, 2015 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Willem Wunderink Netherlands Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | bruto nulstand |
| ||
2 -1 | op nul zetten |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
op nul zetten Explanation: Druk op NUL om de display van de balans op nul te zetten (dus op de netto waarde nul, maar zo zeggen wij het niet). Dit is hoe ik het lees. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bruto nulstand Explanation: Eerst wordt de weegschaal op de bruto nulstand gezet, dan kom de container/pan/vrachtwagen erbij (tarra - het niet bruikbare gedeelte van het totaalgewicht) en wordt de netto nulstand ingesteld. Verwarrend bij deze omschrijving vind ik dat over 'netto' wordt gesproken terwijl de situatie inclusief tarra is. Er wordt echter gedoeld op het netto weegresultaat: wanneer je nu product toevoegt lees je in een keer het netto productgewicht af. Reference: http://www.henkmaas.nl/weegindicators/weegindicator-gewichtt... Reference: http://henkmaas.nl/dynamische_aswegers/asweger_dwa.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.