travel curve

Dutch translation: veercurve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:travel curve
Dutch translation:veercurve
Entered by: Willem Wunderink

08:03 Jun 17, 2016
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Fietstechniek/vering
English term or phrase: travel curve
The movement at the rear is transferred via both parts to the rear shock.
Through the specific construction of the Guidelink and the Mainlink, the resulting ****travel curve**** is therefore perfectly tuned to the individual model.
The suspension units on each model have been designed for the specific purposes and respective demands of each bike.

Hoe kan ik deze term het beste vertalen. Ik kom in het NL diverse termen tegen.

Bij voorbaat dank
Judith Verschuren
Local time: 10:32
veercurve
Explanation:
De lengte van de arm bepaalt de curve, die grote invloed heeft op de veerkarakteristiek
Selected response from:

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 10:32
Grading comment
dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1veercurve
Willem Wunderink


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
veercurve


Explanation:
De lengte van de arm bepaalt de curve, die grote invloed heeft op de veerkarakteristiek


    https://www.mountainbike.nl/forum/viewtopic.php?f=4&t=86553
Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 10:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 156
Grading comment
dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ria van Eil
1 hr
  -> Dank je wel, Ria
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search