cross locking bars

16:33 Jan 16, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: cross locking bars
Cross locking bars can be considered when machine stability is not satisfactory. These elements should be assembled after the support stands are connected to the frame.

Het gaat om ondersteuning van een frame van een transportband. 'Locking bars' kan vertaald worden met 'vergrendelingsstaven'. De term 'kruisvormige vergrendelingsstaven' lijkt echter niet te bestaan.
Tramontane
Netherlands


Summary of answers provided
4staven voor kruisversteviging
Henk Sanderson
4schoren
Willem Wunderink


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
staven voor kruisversteviging


Explanation:
Kruisversteviging is in diverse technologische branches een gebruikelijke, alhoewel niet veel voorkomende term; zie webrefs en voorbeeldteksten

Example sentence(s):
  • ... omdat de extra metalen en kruisverstevigingen in de Type R veel van de 98 lb aan gewichtsverminderingen teniet doen
  • De kruisversteviging van het steunkolomframe wordt gemaakt in stappen van 0,4-0,5 m

    https://nl.qaz.wiki/wiki/Honda_Integra
    https://dut.gillmanbuilders.com/minimalnyj-procent-armirovanija
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 07:57
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 183
Notes to answerer
Asker: Dank je Henk!

Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
schoren


Explanation:
De term 'locking' heeft hier de betekenis van vastzetten, fixeren.
In het Nederlands heet zoiets een 'schoor' of 'schoorstang'.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Schoor_(bouwkunde)

https://www.begra.nl/magazijnstellingen/legbordstelling/hout...



Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 07:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 156
Notes to answerer
Asker: Hartelijk dank! Ik zie dat de term 'kruisschoor' ook bestaat. Die lijkt mij de lading volledig dekken.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search