union bonnet

Dutch translation: schroefdop/schroefdeksel

20:21 May 12, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: union bonnet
"Bonnets provide leakproof closure for the valve body. Gate valves may have a screw-in, union, or bolted bonnet. Screw-in bonnet is the simplest, offering a durable, pressure-tight seal. Union bonnet is suitable for applications requiring frequent inspection and cleaning. It also gives the body added strength. Bolted bonnet is used for larger valves and higher pressure applications."

het gaat hier om deksels; heb al wel opgeschroefd deksel gevonden en die bolted lukt ook wel, maar union bonnet vind ik geen vertaling voor
Harris Couwenberg
Netherlands
Local time: 15:45
Dutch translation:schroefdop/schroefdeksel
Explanation:
Een union is een schroefkoppeling, een bonnet een kap/deksel van een klep waardoor de bedieningsspindel loopt/draait. Zie WWW pagina en zoek ook op "valve bonnet union", succes.
Selected response from:

Marijn de Kroon
Netherlands
Local time: 15:45
Grading comment
maar die screw-in bonnet is al een opgeschroefd deksel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5schroefdop/schroefdeksel
Marijn de Kroon


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
schroefdop/schroefdeksel


Explanation:
Een union is een schroefkoppeling, een bonnet een kap/deksel van een klep waardoor de bedieningsspindel loopt/draait. Zie WWW pagina en zoek ook op "valve bonnet union", succes.


    Reference: http://www.mmcontrol.com/Kerotest/n28_integral_union_bonnet_...
Marijn de Kroon
Netherlands
Local time: 15:45
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 35
Grading comment
maar die screw-in bonnet is al een opgeschroefd deksel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search