change-out pressure

Dutch translation: maximale toelaatbare drukverlies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:change-out pressure
Dutch translation:maximale toelaatbare drukverlies
Entered by: Kate Hudson (X)

08:13 Jan 10, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: change-out pressure
Het gaat om een systeem dat koolwaterstoffen en vaste deeltjes uit water filtert. Dit apparaat bevat een naamplaat met daarop een aantal gegevens (modelnummer, serienummer, etc.), waaronder dus ook de change-out pressure.
Wytske van der Veen-Kocsis
Netherlands
Local time: 21:33
maximale toegelaten drukverlies
Explanation:
Voor een efficiënt beheer van de vervanging van de filters, wordt een manometer vereist die
permanent het drukverlies meet. Wanneer het door de fabrikant toegelaten maximale
drukverlies bereikt is, moet de filter worden vervangen. Vanaf die waarde garandeert de
fabrikant niet langer de prestaties en/of de mechanische weerstand van zijn filter.
Bovendien moet een filter, om slechte geurtjes te voorkomen, zeker om de 2 jaar worden
vervangen.
De filters regelmatig vervangen, volgens indicatie van de drukverschilmeter en zeker
om de twee jaar
www.ibgebim.be/nederlands/pdf/ Entreprise/Energie/9_HandboekVentilatie.pdf
Selected response from:

Kate Hudson (X)
Netherlands
Local time: 21:33
Grading comment
Thanks, Kate!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1maximale toegelaten drukverlies
Kate Hudson (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
maximale toegelaten drukverlies


Explanation:
Voor een efficiënt beheer van de vervanging van de filters, wordt een manometer vereist die
permanent het drukverlies meet. Wanneer het door de fabrikant toegelaten maximale
drukverlies bereikt is, moet de filter worden vervangen. Vanaf die waarde garandeert de
fabrikant niet langer de prestaties en/of de mechanische weerstand van zijn filter.
Bovendien moet een filter, om slechte geurtjes te voorkomen, zeker om de 2 jaar worden
vervangen.
De filters regelmatig vervangen, volgens indicatie van de drukverschilmeter en zeker
om de twee jaar
www.ibgebim.be/nederlands/pdf/ Entreprise/Energie/9_HandboekVentilatie.pdf


Kate Hudson (X)
Netherlands
Local time: 21:33
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks, Kate!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vic voskuil: maximaal toelaatbare drukverlies
2 days 12 hrs
  -> Dankjewel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search