12:28 Jun 15, 2009 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | vormgereedschappen |
| ||
1 | vormgevingsinstallatie |
|
vormgevingsinstallatie Explanation: niet gehinderd door enige kennis van zaken lijkt dit me wel een veilige vertaling/interpretatie... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2009-06-15 13:02:13 GMT) -------------------------------------------------- oww, je wilt de hele zin laten vertalen?? -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2009-06-15 13:20:09 GMT) -------------------------------------------------- helaas - zoals gezegd heb ik hier geen verstand van. dat "forming tools" ging nog nét. tip: stel 2 aparte vragen over product slug en cycle chain pocket; de rest is immers gewoon engels? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vormgereedschappen Explanation: Ik kom uit de metaalwereld. Hier wordt deze term vaak gebruikt in algemene zin. Forming tools zoals trek, of zetgereedschappen. Het kunnen ook hiervan combinaties zijn, die in een "huis" zijn samengebouwd. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.