This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Engineering: Industrial

burnout results

Dutch translation: optimale verbranding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:favourable burn-out results
Dutch translation:optimale verbranding
Entered by: Barend van Zadelhoff

12:37 Feb 23, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / O2-Controller
English term or phrase: burnout results
Context: "The required airflow should be as low as possible to optimise the boiler efficiency. On the other hand it has to be high enough to ensure favourable burnout results"
Is een vertalingen met "warmtestroomdichtheden" mogelijk?
cvrinsum
optimale verbranding
Explanation:
er moet een optimale afstemming zijn tussen de hoeveelheid toegevoerde lucht en brandstof

zo begrijp ik de zin althans

burn out - opbranden

Advantages of TKH-EVO boiler
- ..
- The excellent burn-out is the result of extensive, design stage research into the properties and behaviour of the flame and flue gases.
- The near perfect burn-out results in excellent operating efficiency, over 95% with light oil or natural gas.
- The excellent burn-out results in cleaner flue gases, thus also decreasing the need for sweeping the boiler internals.

http://www.calortec.fi/evonedut_eng.html

. Poorer quality oils have an increased propensity to form coke, and can give rise to unacceptable emissions. One way of countering these increases is to make the fuel spray finer and hence improve burn-out.

http://www.jstor.org/pss/2398556
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 12:37
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4optimale verbranding
Barend van Zadelhoff


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
favourable burn-out results
optimale verbranding


Explanation:
er moet een optimale afstemming zijn tussen de hoeveelheid toegevoerde lucht en brandstof

zo begrijp ik de zin althans

burn out - opbranden

Advantages of TKH-EVO boiler
- ..
- The excellent burn-out is the result of extensive, design stage research into the properties and behaviour of the flame and flue gases.
- The near perfect burn-out results in excellent operating efficiency, over 95% with light oil or natural gas.
- The excellent burn-out results in cleaner flue gases, thus also decreasing the need for sweeping the boiler internals.

http://www.calortec.fi/evonedut_eng.html

. Poorer quality oils have an increased propensity to form coke, and can give rise to unacceptable emissions. One way of countering these increases is to make the fuel spray finer and hence improve burn-out.

http://www.jstor.org/pss/2398556

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search