mill and chemical duty

Dutch translation: corrosiebestendig(heid)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mill and chemical duty
Dutch translation:corrosiebestendig(heid)
Entered by: sindy cremer

13:15 Apr 7, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / pomp
English term or phrase: mill and chemical duty
Eigenschappen van een motor: mill and chemical duty

Wat is hiier de NL-term voor? Wie kan mij helpen?
Bij voorbaat dank!
Jan Verschoor
Local time: 19:02
corrosiebestendig
Explanation:
Zou dat de lading dekken?

http://findarticles.com/p/articles/mi_m0BPR/is_8_20/ai_10712...

"Motors exposed to corrosive liquids, gases, or solids require protection of not only the electrical insulation but the mechanical parts of the motor as well. This construction traditionally has been termed "mill and chemical duty" due to widespread use in paper mills and petrochemical plants, may include: corrosion-resistant epoxy enamel paint system; coating of the rotor and other internal surfaces; stainless steel hardware; bearing seals; and sealed windings.

Features of motors marketed as corrosion-resistant may vary between manufacturers, as there is no industry standard specifying strict requirements for use of this terminology."
Selected response from:

sindy cremer
Grading comment
Hartelijk dank voor jouw hul, lijkt me een goede oplossing. Vr. groet, Jan Verschoor
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3corrosiebestendig
sindy cremer


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
corrosiebestendig


Explanation:
Zou dat de lading dekken?

http://findarticles.com/p/articles/mi_m0BPR/is_8_20/ai_10712...

"Motors exposed to corrosive liquids, gases, or solids require protection of not only the electrical insulation but the mechanical parts of the motor as well. This construction traditionally has been termed "mill and chemical duty" due to widespread use in paper mills and petrochemical plants, may include: corrosion-resistant epoxy enamel paint system; coating of the rotor and other internal surfaces; stainless steel hardware; bearing seals; and sealed windings.

Features of motors marketed as corrosion-resistant may vary between manufacturers, as there is no industry standard specifying strict requirements for use of this terminology."


sindy cremer
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 11
Grading comment
Hartelijk dank voor jouw hul, lijkt me een goede oplossing. Vr. groet, Jan Verschoor
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search