Process control and RTI

Dutch translation: procesbeheersing en real-time infrastructuur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Process control and RTI
Dutch translation:procesbeheersing en real-time infrastructuur
Entered by: Esther van der Wal

19:45 Sep 7, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / energiebesparing bij fabrikant plastic flessen
English term or phrase: Process control and RTI
"Our first target for reducing energy consumption unveiled simple things like ensuring machines and conveyors are fully switched off when not in use.
(...)
From the session the top scores were
1. Machine Left on [ 32]
2. PFC [ Power factor Correction [31]
3. Electrical Connections [9]
4. Compressed air lost [7]
5. "Process control and RTI" [7]
6. Quick cycle material [7]"

Hoe kan ik RTI in deze context het beste vertalen?
Esther van der Wal
Netherlands
Local time: 09:28
procesbeheersing en real-time infrastructuur
Explanation:
Process control kan als procesbeheersing of procesregeling vertaald worden. RTI staat voor Real Time Infrastructure ofwel real-time infrastructuur.


A joint effort between OSIsoft and Cisco® is designed to address these needs for real-time process control and efficient data management, focusing on applications in three main industries: power transmission
and distribution, oil and gas, and retail. All of these applications are related to the management and utilization of energy.
http://www.cisco.mn/en/US/prod/collateral/routers/ps9701/dat...



This paradigm is changing as businesses and homes begin generating more wind and solar electricity, enabling them to sell surplus energy back to their utilities. Modernization is necessary for energy consumption efficiency, real time management of power flows and to provide the bi-directional metering needed to compensate local producers of power. Although transmission networks are already controlled in real time, many in the US and European countries are antiquated[11] by world standards, and unable to handle modern challenges such as those posed by the intermittent nature of alternative electricity generation, or continental scale bulk energy transmission.
http://en.wikipedia.org/wiki/Smart_grid


Een podcast die ik hierover onder de aandacht wil brengen is die van Gartner’s voice over ‘Moving to a Real-Time Infrastructure’. “Moving toward a real-time infrastructure (RTI) promises significant cost savings, as well as improvements in agility and quality of service. Learn why a RTI is a critical prerequisite to achieving business goals within the enterprise, and what steps your organization needs to take.” Kostenreductie wordt ervaren als de belangrijkste motivatie om een real-time infrastructuur na te streven, naast kwaliteitsverbetering en flexibiliteit.
http://scorecard.blog.com/


Deze pay-per-use mogelijkheid vergroot de flexibiliteit en efficiency van de IT-infrastructuur, waardoor Achmea Zorg toegang heeft tot aanvullende verwerkingscapaciteit zodra dat nodig is en kan in real-time capaciteit toewijzen. Het helpt Achmea Zorg om te profiteren van de voordelen die een Real Time Infrastructure biedt, waarbij IT-middelen direct reageren op dynamische eisen vanuit business waardoor een hoog niveau van controle op uitvoering en budget mogelijk is.
http://www.weloveit.nl/nieuws/unisys_31-03-2008.htm
Selected response from:

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 09:28
Grading comment
Wederom dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1procesbeheersing en real-time infrastructuur
Max Nuijens


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
process control and rti
procesbeheersing en real-time infrastructuur


Explanation:
Process control kan als procesbeheersing of procesregeling vertaald worden. RTI staat voor Real Time Infrastructure ofwel real-time infrastructuur.


A joint effort between OSIsoft and Cisco® is designed to address these needs for real-time process control and efficient data management, focusing on applications in three main industries: power transmission
and distribution, oil and gas, and retail. All of these applications are related to the management and utilization of energy.
http://www.cisco.mn/en/US/prod/collateral/routers/ps9701/dat...



This paradigm is changing as businesses and homes begin generating more wind and solar electricity, enabling them to sell surplus energy back to their utilities. Modernization is necessary for energy consumption efficiency, real time management of power flows and to provide the bi-directional metering needed to compensate local producers of power. Although transmission networks are already controlled in real time, many in the US and European countries are antiquated[11] by world standards, and unable to handle modern challenges such as those posed by the intermittent nature of alternative electricity generation, or continental scale bulk energy transmission.
http://en.wikipedia.org/wiki/Smart_grid


Een podcast die ik hierover onder de aandacht wil brengen is die van Gartner’s voice over ‘Moving to a Real-Time Infrastructure’. “Moving toward a real-time infrastructure (RTI) promises significant cost savings, as well as improvements in agility and quality of service. Learn why a RTI is a critical prerequisite to achieving business goals within the enterprise, and what steps your organization needs to take.” Kostenreductie wordt ervaren als de belangrijkste motivatie om een real-time infrastructuur na te streven, naast kwaliteitsverbetering en flexibiliteit.
http://scorecard.blog.com/


Deze pay-per-use mogelijkheid vergroot de flexibiliteit en efficiency van de IT-infrastructuur, waardoor Achmea Zorg toegang heeft tot aanvullende verwerkingscapaciteit zodra dat nodig is en kan in real-time capaciteit toewijzen. Het helpt Achmea Zorg om te profiteren van de voordelen die een Real Time Infrastructure biedt, waarbij IT-middelen direct reageren op dynamische eisen vanuit business waardoor een hoog niveau van controle op uitvoering en budget mogelijk is.
http://www.weloveit.nl/nieuws/unisys_31-03-2008.htm

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 09:28
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 27
Grading comment
Wederom dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barend van Zadelhoff: lijkt me goed / door het proces beter te beheersen en alleen energie te gebruiken op de momenten dat het relevant is, wordt bespaard op energie, twee speerpunten: procesbeheersing en RTI
1 hr
  -> bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search