dome-trimming machine
Dutch translation: snijmachine voor verloren koppen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:16 Nov 13, 2015 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / production line for plastic bottles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | snijmachine voor verloren koppen |
| ||
| 3 | flessenhalssnijder |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
flessenhalssnijder Explanation: Zie onderstaande website waar men zo´n apparaat aanbiedt. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-11-13 12:08:53 GMT) -------------------------------------------------- https://www.gekleurdglas.biz/flessen-hals-snijder-p-2033.htm... De andere link werkt volgens mij niet goed. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.gekleurdglas.biz/flessen-hals-snijder-p-2... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
snijmachine voor verloren koppen Explanation: 'verloren kop' schijnt een zeer acceptabele vertaling te zijn voor de 'dome' lost head cutting solutions (see also reference) Benefits of our “in-line” bottle neck cutting system for filling lines of dairy products Discover most cost-effective lost-head cutting system to optimize your filling line: Maer’s SB bottle trimmer, a rotary machine that trims off the lost head (dome) of plastic blow molded dairy bottles. Easily integrates into packaging lines for milk and drinking yoghurts in HDPE bottles prior to the filling machine. http://www.maer.es/en/spin-trimmer-for-milk-dairy-products-h... Scrap verwijdering In het ontbramingsstation wordt de overtollige kunststof van de fles, het zogenaamde scrapmateriaal verder gekoeld en mechanisch van de fles afgestanst. Bij ronde flessen wordt het bovenste overtollige materiaal nadien afgesneden, de zogenaamde verloren kop. Het probleem bij het sneller produceren van de 1L RWP flessen is het blokkeren van de flessen in de snijmachine die de verloren kop afsnijd van de ronde fles. Figuur 7.1: verloren kop op 1L RWP fles (zie ook YouTube 1 referentie) Als deze te warm is wordt de fles te soepel waardoor deze meer wordt samen geduwd in de snijmachine en het mes niet in staat stelt de top (verloren kop) af te snijden. Op de 1L RWP wordt er echter geen perslucht voor de stans gebruikt aangezien er wordt gewerkt met een verloren kop. http://doks.khbo.be/doks/do/files/FiSe8a81998218eeb4e50118ef... Titel: Ontwerp verloren kop snijtoestel Auteur: Stevens Stijn Annotatie: Promotor: J.De Vos, W.D'Haese Inhoud: De opdrachtgever is een bedrijf dat machines bouwt voor verschillende bewerkingen op plastic flessen. Wanneer plastic flessen geblazen worden, is er altijd een verloren kop. Voor ronde flessen bestaat er een toestel om deze verloren kop af te snijden. Nu is het de bedoeling om een toestel te ontwerpen dat dit ook kan voor flessen met een andere vorm. De flessen worden aangevoerd op een transportband (±1000 stuks / uur). Tijdens het proces mag er zeker geen braamvorming optreden. De afgesneden delen moeten afgevoerd worden zodat deze niet voor problemen kunnen zorgen. Bij problemen moet het mes manueel kunnen achteruitgetrokken worden. Uitgever: KaHo Sint-Lieven Studierichting: KaHo SL, Dep.II, Master Industrieel Ingenieur Elektromechanica Plaatskenmerk: EM0547 http://extern.kahosl.be/mediatheek/gent/abstractenboek Dep. ... Snijtoestel voor ronde verloren koppen – korte uitvoering Machine om ronde verloren koppen met een diameter tot 80 mm te snijden. VOORDELEN Flessen worden gesneden op de productielijn en rechtopstaand Verschillende profielen beschikbaar Perfecte snede dankzij de aanpassing van het snijmes (zonder bramen ingevolge een verwarmd snijvlak) De flessen worden geleid door de verloren kop, wat impliceert dat dezelfde unit gebruikt kan worden voor verschillende flessenvormen Afval- en spaanverwijdering http://delta-engineering.be/dc100?lang=nl BMC Controls BMC Controls manufacture leak testers for bottles, drums and technical moldings. Sales and service of Moog parison programmers and servo valves. Bottle collating tables, lost head spin trimmers, bottle check -weighers http://www.blowmolding.org/miscelleneous/plastic-links |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs |
| Reference Reference information: AIS spin trimmer Available from AIS Container Handling Built with safety and durability in mind, the AIS spin trimmer is a cost-effective and efficient dome trimming system for blow molded plastic bottles and containers. Heated blade technology ensures debris free trimming for a high quality bottle neck finish. Quick change blade, height and depth adjustments enable the spin trimmer to meet a wide variety of dome trimming requirements. Caster wheels allow the unit to be easily and safely relocated to other production areas. Features and benefits • Efficient bottle dome trimming system • Vertical "upright" flash removal • Suites a wide range of bottle types • Heated blade technology • Quick change blade, height and depth adjustment • Shown with optional product conveyor • Safety guarding and quick bottle jam release • Durable aluminum structural design • Free standing, portable and easy to move http://www.plasticsmarketplace.com/company/301542/products/1... This is an example of what it looks like: https://www.youtube.com/watch?v=jQuZoPRGqBQ Even more clear example: https://www.youtube.com/watch?v=cSCHqY7onaU -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2015-11-14 00:58:14 GMT) -------------------------------------------------- lost head = (lost) dome Delta Engineering offers different lost head cutting solutions. Blowing bottles with a lost dome offers after all numerous advantages: - improved neck quality - in some cases, it offers the possibility to create bottles with less material in neck area - neck calibration becomes unnecessary resulting in a slightly improved cycle time - sealing on the barrier in multilayer products improves and lengthens shelf life The secret in a good running production and high line efficiency, is the design of the lost dome. Thanks to our experience we can help you in designing the appropriate lost dome for your product in order to obtain maximum efficiency. Our range of lost head cutting devices offer a number of advantages: - a perfect cut simplifies the further production process (leak testing, filling, etc ...) - easy to adjust and long maintenance-free operating periods - the blow moulder is no longer involved in the cutting process which increases the blow moulding capacity - savings on raw materials: a smooth bottle handling avoids product rejects and remanufacturing costs http://news.directindustry.com/press/delta-engineering/lost-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations