brushroll garage

Dutch translation: borstelrol-compartiment

22:02 Nov 5, 2016
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: brushroll garage
Context:

"Ensure the brushroll garage is completely sealed and closed before using. "

De brushroll (borstelrol?) is onderdeel van een stofzuiger (Shark® Rocket® Complete Lightweight Vacuum w/ DuoClean)
solejnicz
Netherlands
Local time: 13:16
Dutch translation:borstelrol-compartiment
Explanation:
https://vimeo.com/184568737

http://onderdelen.electrolux.nl/product/4055061487/Borstelro...
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 13:16
Grading comment
Bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1borstelrol-compartiment
freekfluweel


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
borstelrol-compartiment


Explanation:
https://vimeo.com/184568737

http://onderdelen.electrolux.nl/product/4055061487/Borstelro...

freekfluweel
Netherlands
Local time: 13:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 32
Grading comment
Bedankt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: In deze specifieke context lijkt dit inderdaad de meest voor de hand liggende vertaling (vgl. 'borstelcompartiment').
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search