This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Engineering: Industrial

turbine load rejection

Dutch translation: wegvallen turbinebelasting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:turbine load rejection
Dutch translation:wegvallen turbinebelasting
Entered by: Leo te Braake | dutCHem

12:47 May 7, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / steel piping and appliances
English term or phrase: turbine load rejection
Occasional operating conditions are normal operation incidents, for example the reaction effects due to operation of safety and relief devices, turbine load rejection, pump failure, opening and closing of shut-off valves.

Mijn kennis van turbines is nooit boven de schoolbanken uitgekomen (Zoëlly en ???-types). Er is hier vast wel een gangbare term voor?
Leo te Braake | dutCHem
Local time: 20:28
wegvallen turbinebelasting
Explanation:
iets dergelijks (het hoeft theoretisch geen ontlasten te zijn, in de zin dat een ontlastinrichting is geactiveerd. Het gaat namelijk ook om storingen en defecten (pump failure), dus de turbinebelasting kan ook zijn weggevallen vanwege een defect elders.

Waarschijnlijk is omschrijven beter:
De procesomstandigheden die de aanleiding vormen, zijn gangbare procesgebeurtenissen, zoals de reactie-effecten die optreden wanneer veiligheids- en ontlastinrichtingen worden geactiveerd, de turbinebelasting wegvalt, de pomp defect is of afsluiters openen en sluiten.
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 20:28
Grading comment
Deel je punten met Saskia, want haar preciese term bevestigt voor mij dat de jouwe dit de juiste formulering is hier.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2onlasting turbine
Evert-Jan Puttman (X)
2wegvallen turbinebelasting
Henk Peelen


Discussion entries: 5





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
onlasting turbine


Explanation:
Dag Leo, hier ben ik weer. Volgens mij heb je het zwaar dezer dagen gezien de termen die je voor de kiezen krijgt; Een turbine wordt aangejaagd door bijvoorbeeld stoom. Onder bepaalde omstandigheden, wanneer de druk bijvoorbeeld te groot wordt, zal er ergens een ontlasting open gaan. Iets anders kan ik me er niet bij voorstellen.

Evert-Jan Puttman (X)
Local time: 20:28
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Peelen: lijkt me redelijk
1 hr
agree  Saskia Steur (X): vgl. load rejection test - ontlastproef
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wegvallen turbinebelasting


Explanation:
iets dergelijks (het hoeft theoretisch geen ontlasten te zijn, in de zin dat een ontlastinrichting is geactiveerd. Het gaat namelijk ook om storingen en defecten (pump failure), dus de turbinebelasting kan ook zijn weggevallen vanwege een defect elders.

Waarschijnlijk is omschrijven beter:
De procesomstandigheden die de aanleiding vormen, zijn gangbare procesgebeurtenissen, zoals de reactie-effecten die optreden wanneer veiligheids- en ontlastinrichtingen worden geactiveerd, de turbinebelasting wegvalt, de pomp defect is of afsluiters openen en sluiten.

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 20:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 124
Grading comment
Deel je punten met Saskia, want haar preciese term bevestigt voor mij dat de jouwe dit de juiste formulering is hier.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search