deposit
Dutch translation: aanbieden (ter betaling)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:13 Nov 2, 2019 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Inhoud financiële machtiging tot tekenbevoegdheid | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sindy cremer | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | aanbieden (ter betaling) |
| ||
| 3 | storten |
|
Answers
2 hrs confidence: 
storten Explanation: Volgens mij is deposit hier gewoon de geldelijke waarde van het stuk overmaken naar een rekening courant, zoals het storten van een cheque op een bankrekening aan de balie van een bank. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2aanbieden (ter betaling) Explanation: Wisselbrieven, orderbiljetten en cheques houden een belofte tot betaling in. Wisselbrieven, orderbiljetten en cheques worden (ter betaling) aangeboden, niet gestort. (De waarde ervan kan worden gestort.) Wetboek van Koophandel, boek 1 https://wetten.overheid.nl/BWBR0001838/2015-01-01#BoekEerste => voor wisselbrieven: artikel 137: "1. De houder van eenen wisselbrief (...) moet dezen ter betaling aanbieden (...). 2. De aanbieding van eenen wisselbrief aan eene verrekeningskamer geldt als aanbieding ter betaling." => Voor orderbriefjes: Artikel 176, lid 1: "Voor zooverre zij niet onvereenigbaar zijn met den aard van het orderbriefje, zijn daarop toepasselijk de bepalingen over wisselbrieven betreffende: (...) de betaling ( artikelen 137-141);" => Voor "chèques, promessen en quitantiën aan toonder": Artikel 205, lid 2: "De chèque, die ter betaling wordt aangeboden (...)" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||