Gambit attack
Dutch translation: tactische aanval
| 13:49 Aug 13, 2011 |
| English to Dutch translations [Non-PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mirjam van Splunder Netherlands Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (slimme) openingsaanval |
| ||
| 3 | tactische aanval |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
| gambit attack tactische aanval Explanation: See the web reference for an explanation of the different types of attack. Reference: http://cm.koramgame.com/2011/0530/article_93.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
| gambit attack (slimme) openingsaanval Explanation: "Gambit" (eigenlijk een schaakterm) is hier kennelijk figuurlijk gebruikt in de zin van goed doordachte openingsaanval. Als zodanig kun je het dan ook gewoon vertalen, lijkt me. -------------------------------------------------- Note added at 1 dag4 uren (2011-08-14 17:58:11 GMT) -------------------------------------------------- Ter extra illustratie; gambiet is een bepaald soort opening van het schaakspel. Example sentence(s):
Reference: http://www.runesofmagic.com/nl/articles,id104,0,gevecht.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations