ball call

Dutch translation: afgeroepen nummers

19:32 Dec 19, 2019
English to Dutch translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / jackpot
English term or phrase: ball call
Multi Level Progressive Jackpot, the lower the ball call the greater the win. Good Luck!
zerlina
Italy
Local time: 06:12
Dutch translation:afgeroepen nummers
Explanation:
This would apply in a bingo room where the game leader calls out the numbers. For online bingo the translation would be 'gevallen ballen' of 'getrokken nummers'
Selected response from:

Kristien De Wulf (X)
United Kingdom
Local time: 05:12
Grading comment
Bedankt, en wil jij aan de gloss denken? :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3afgeroepen nummers
Kristien De Wulf (X)
Summary of reference entries provided
José Patrício

  

Answers


3 days 9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
afgeroepen nummers


Explanation:
This would apply in a bingo room where the game leader calls out the numbers. For online bingo the translation would be 'gevallen ballen' of 'getrokken nummers'

Example sentence(s):
  • Wanneer je een volle kaart hebt omdat je alle getrokken nummers hebt afgestreept, dan heb je BINGO!

    https://nederlandseonlinecasino.nl/casinospellen/online-bingo/spelregels/
Kristien De Wulf (X)
United Kingdom
Local time: 05:12
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt, en wil jij aan de gloss denken? :-)
Notes to answerer
Asker: Bedankt Kristien, ik ben er alleen niet achtergekomen om welk spel het ging, maar het leek me geen Bingo. Ik weet niet of je de andere vragen met min of meer hetzelfde onderwerp gezien had. Maar in ieder geval bedankt!

Asker: maar ik ben er dan nu achtergekomen dat het inderdaad over Bingo ging.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 18 hrs
Reference

Reference information:
https://ennl.dict.cc/?s=call
arouse is a synonym of call and signifies ‘to inspire
to awaken [arouse, inspire]’ – then ‘ball call’= attire attention https://www.thesaurus.com/browse/call

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search